1 00:00:30,615 --> 00:00:31,740 Mikä se on? 2 00:00:31,741 --> 00:00:34,285 Tule nyt, tule! 3 00:00:35,203 --> 00:00:37,621 Tule kanssani, hevonen. 4 00:00:37,622 --> 00:00:38,872 Tule mukaan. 5 00:00:45,422 --> 00:00:47,090 Hiljaista, hiljaista, hiljaista! 6 00:00:49,884 --> 00:00:52,262 No, mitä me odotamme? 7 00:00:52,470 --> 00:00:53,555 Pappi, sinä typerys! 8 00:00:53,763 --> 00:00:56,558 Hän ei tee paljon hyvää. 9 00:00:56,766 --> 00:00:58,434 Ei minne olen menossa. 10 00:01:07,277 --> 00:01:08,736 Olet myöhässä, isä! 11 00:01:08,737 --> 00:01:10,863 Melkein missasit esityksen. 12 00:01:10,864 --> 00:01:11,697 Olen pahoillani. 13 00:01:11,698 --> 00:01:13,824 En kuullut kukon laulamista. 14 00:01:13,825 --> 00:01:15,702 Älä ajattele sitä, rakas herra. 15 00:01:17,454 --> 00:01:20,330 No, herrat, eikö niin? 16 00:01:20,331 --> 00:01:22,583 Heti, teidän pyhyytensä. 17 00:01:22,584 --> 00:01:25,085 Ja uskon, että hyväksyt anteeksipyyntöni 18 00:01:25,086 --> 00:01:29,048 siitä, että sain sinut ulos niin raakana aamuna. 19 00:01:29,049 --> 00:01:30,049 Tule! 20 00:01:34,804 --> 00:01:35,763 Anteeksi, Teidän pyhyytenne, 21 00:01:35,764 --> 00:01:39,892 mutta jos se on minun etuni, voisitko puhua vähän? 22 00:01:41,686 --> 00:01:42,812 Se on parempi! 23 00:01:44,439 --> 00:01:47,650 Ei sillä, että ymmärtäisin siitä sanaakaan. 24 00:01:48,860 --> 00:01:50,445 En ole koskaan ollut kovinkaan oppinut. 25 00:01:52,280 --> 00:01:57,243 Minulla ei koskaan ollut aikaa siihen. 26 00:02:00,288 --> 00:02:01,414 Melkein sai minut. 27 00:02:02,624 --> 00:02:04,625 Se ei olisi koskaan onnistunut, vai mitä? 28 00:02:04,626 --> 00:02:08,170 Se olisi pilannut päiväsi puolestasi. 29 00:02:16,262 --> 00:02:17,262 Hans? 30 00:02:21,476 --> 00:02:22,476 Hans! 31 00:02:23,269 --> 00:02:24,770 Vie hänet pois täältä! 32 00:02:24,771 --> 00:02:26,522 Vie hänet pois, kuuletko? 33 00:02:26,523 --> 00:02:28,607 Vie se poika pois täältä! 34 00:02:28,608 --> 00:02:29,983 Vie hänet pois! 35 00:02:29,984 --> 00:02:31,819 Minusta se olisi parasta, isä! 36 00:02:31,820 --> 00:02:33,237 Pois! 37 00:02:33,238 --> 00:02:34,238 Pois, Hans! 38 00:02:35,156 --> 00:02:36,825 Tässä, poika! 39 00:02:41,496 --> 00:02:43,205 Tee se nyt. 40 00:02:43,206 --> 00:02:44,623 Tule, se on minun pääni. 41 00:02:44,624 --> 00:02:46,167 Otat sen pois joka tapauksessa. 42 00:02:53,258 --> 00:02:54,384 Papa! 43 00:04:35,735 --> 00:04:37,527 Hans? 44 00:04:37,528 --> 00:04:38,528 Hans! 45 00:04:39,280 --> 00:04:40,739 Vie hänet pois täältä! 46 00:04:40,740 --> 00:04:42,449 Vie hänet pois, kuuletko? 47 00:04:42,450 --> 00:04:44,534 Vie se poika pois täältä! 48 00:04:44,535 --> 00:04:46,036 Vie hänet pois! 49 00:04:46,037 --> 00:04:47,037 Pois, Hans! 50 00:05:06,015 --> 00:05:07,391 Hans, oletko se sinä? 51 00:05:07,392 --> 00:05:08,433 Kyllä, tohtori Hertz. 52 00:05:08,434 --> 00:05:11,104 Tule nopeasti, tarvitsen sinua. 53 00:05:13,314 --> 00:05:14,314 16, 17. 54 00:05:15,817 --> 00:05:17,192 Anteeksi, että olen myöhässä, tohtori. 55 00:05:17,193 --> 00:05:18,026 Ihan okei. 56 00:05:18,027 --> 00:05:19,236 21, 22. 57 00:05:19,237 --> 00:05:20,445 Onko hän mukana? 58 00:05:20,446 --> 00:05:21,697 23, 24. 59 00:05:21,698 --> 00:05:22,698 Käsineet, poika. 60 00:05:26,995 --> 00:05:28,954 Juoma, taivaan nimessä. 61 00:05:28,955 --> 00:05:30,164 32, 33, 34, 35. 62 00:05:39,299 --> 00:05:40,842 Oi, tarvitsin sitä. 63 00:05:42,135 --> 00:05:43,135 47. 64 00:05:44,971 --> 00:05:47,515 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 65 00:05:52,854 --> 00:05:53,854 57, 58, 59. 66 00:05:56,357 --> 00:05:57,357 nyt! 67 00:06:18,504 --> 00:06:19,588 Kuinka kauan tällä kertaa? 68 00:06:19,589 --> 00:06:21,715 Yksi tunti, yksi kokonainen tunti toiseen. 69 00:06:21,716 --> 00:06:22,549 Tule, tule! 70 00:06:22,550 --> 00:06:24,677 Ei, älä koske siihen, se tulee jäädyttää sormesi! 71 00:07:05,802 --> 00:07:06,802 Avaa se. 72 00:07:21,567 --> 00:07:22,819 Sulje ovet. 73 00:07:36,332 --> 00:07:37,541 Huone ei ole tarpeeksi lämmin. 74 00:07:37,542 --> 00:07:39,085 Sytytä liesi. 75 00:08:16,622 --> 00:08:17,707 Seiso kytkimen vieressä. 76 00:08:25,506 --> 00:08:26,506 Nyt. 77 00:08:29,719 --> 00:08:30,761 Taas, taas. 78 00:08:36,267 --> 00:08:38,478 Taas, uudestaan, uudestaan, uudestaan! 79 00:08:47,528 --> 00:08:48,528 Kyllä. 80 00:08:49,655 --> 00:08:50,655 Kyllä. 81 00:08:51,491 --> 00:08:52,991 Hän elää. 82 00:08:52,992 --> 00:08:54,701 Brandy? 83 00:08:54,702 --> 00:08:56,370 Tuoksuvat suolat tuolla. 84 00:09:21,312 --> 00:09:24,232 Ota se paha haju tavarat pois, kiitos. 85 00:09:25,149 --> 00:09:26,316 Hän elää. 86 00:09:26,317 --> 00:09:27,150 Näetkö Hansin? 87 00:09:27,151 --> 00:09:28,151 Hän on elossa. 88 00:09:33,199 --> 00:09:35,242 Tietenkin olen elossa. 89 00:09:35,243 --> 00:09:36,368 Enkö sanonut, että olisin? 90 00:09:36,369 --> 00:09:37,327 Ai niin, mutta. 91 00:09:37,328 --> 00:09:39,704 Hertz, olen jatkuvasti yllättynyt 92 00:09:39,705 --> 00:09:41,623 uskottomuudestasi työhöni. 93 00:09:41,624 --> 00:09:43,208 Mutta sinä olit kuollut, eikö hän, Hans? 94 00:09:43,209 --> 00:09:45,085 Teknisesti kyllä. 95 00:09:45,086 --> 00:09:47,046 Mutta sieluni ei ollut lähtenyt ruumiistani. 96 00:09:49,006 --> 00:09:51,467 Koko tunnin olin kuollut. 97 00:09:53,302 --> 00:09:54,761 Se oli tunti, eikö? 98 00:09:54,762 --> 00:09:56,054 Tasan tunti? 99 00:09:56,055 --> 00:09:58,807 Toiselle, vai, Hans? 100 00:09:58,808 --> 00:09:59,808 Hyvä. 101 00:10:00,851 --> 00:10:03,395 Yhden tunnin ajan ruumiini oli kuollut, 102 00:10:03,396 --> 00:10:04,814 ja silti sieluni pysyi. 103 00:10:06,315 --> 00:10:07,315 Miksi nyt? 104 00:10:08,276 --> 00:10:09,943 Missä se oli? 105 00:10:09,944 --> 00:10:11,570 Oliko se, 106 00:10:11,571 --> 00:10:13,406 oliko se minussa loukussa? 107 00:10:15,324 --> 00:10:16,492 Voisiko se olla loukussa ikuisesti? 108 00:10:19,287 --> 00:10:22,498 Voinko, voisinko saada sen ansaan itse? 109 00:10:24,292 --> 00:10:26,711 Voi, tämä on liikaa minulle. 110 00:10:27,920 --> 00:10:29,129 Tiedän vain, että olet täällä 111 00:10:29,130 --> 00:10:30,172 ja että voit hyvin. 112 00:10:32,800 --> 00:10:34,259 Voit hyvin, eikö niin? 113 00:10:34,260 --> 00:10:35,093 oletko hyvin? 114 00:10:35,094 --> 00:10:36,052 Hmm? 115 00:10:36,053 --> 00:10:36,886 oletko hyvin? 116 00:10:36,887 --> 00:10:37,721 En ole koskaan voinut paremmin, kiitos. 117 00:10:37,722 --> 00:10:38,555 Se on ihanaa. 118 00:10:38,556 --> 00:10:39,389 Hän voi hyvin. 119 00:10:39,390 --> 00:10:40,432 No, siinä tapauksessa meidän täytyy juhlitaan ja juhlitaan. 120 00:10:40,433 --> 00:10:41,725 Se on erittäin imartelevaa. 121 00:10:41,726 --> 00:10:43,518 Juhlistaakseni kokeiluni onnistumista? 122 00:10:43,519 --> 00:10:44,644 Äh, ei kokeile mitään. 123 00:10:44,645 --> 00:10:46,646 Haluan juhlia turvallista paluuanne. 124 00:10:46,647 --> 00:10:48,064 Hans? 125 00:10:48,065 --> 00:10:49,232 Brandy. 126 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 Voi ei kiitos, ei. 127 00:10:50,985 --> 00:10:51,901 Tiedän konjakkisi, 128 00:10:51,902 --> 00:10:54,779 vaan lasi samppanjaa olisi erittäin tervetullut. 129 00:10:54,780 --> 00:10:55,864 Samppanja? 130 00:10:55,865 --> 00:10:56,865 Luuletko, että juoisin sitä 131 00:10:56,866 --> 00:10:58,366 jos minulla olisi varaa samppanjaan? 132 00:10:58,367 --> 00:11:01,286 Hans, tekee paikallinen kahvilassa samppanjaa? 133 00:11:01,287 --> 00:11:02,537 Olen varma, että he tekisivät, Baron. 134 00:11:02,538 --> 00:11:03,455 Juokse alas ja ota pullo. 135 00:11:03,456 --> 00:11:04,540 Siellä on hyvä kaveri. 136 00:11:06,042 --> 00:11:07,042 Juokse, poika. 137 00:11:08,961 --> 00:11:10,587 Mene pois, poika. 138 00:11:10,588 --> 00:11:12,672 Hän haluaa maksaa, sir. 139 00:11:12,673 --> 00:11:13,882 No, anna hänelle rahaa. 140 00:11:13,883 --> 00:11:14,883 Minulle? 141 00:11:14,884 --> 00:11:16,718 Minulla ei ole mitään. 142 00:11:16,719 --> 00:11:19,554 Kaikki mitä minulla oli, meni tähän kaikkeen. 143 00:11:19,555 --> 00:11:20,806 Kerro hänelle, että maksan myöhemmin. 144 00:11:21,849 --> 00:11:23,266 No, yritän. 145 00:11:23,267 --> 00:11:24,267 Poika! 146 00:11:25,186 --> 00:11:26,353 Onko sinulla päällystakki? 147 00:11:26,354 --> 00:11:27,354 Ei, minulla ei ole koskaan ollut sellaista. 148 00:11:27,355 --> 00:11:28,480 No, ulkona on myrskyistä. 149 00:11:28,481 --> 00:11:29,773 Sinun on parempi hankkia minun. 150 00:11:29,774 --> 00:11:30,900 Harvoin käyn ulkona. 151 00:11:42,745 --> 00:11:43,745 Yksi tunti. 152 00:11:44,580 --> 00:11:46,040 Kuollut tunnin ajan. 153 00:11:48,084 --> 00:11:50,878 Silti sieluni ei lähtenyt ruumiistani. 154 00:11:52,254 --> 00:11:53,838 Miksi nyt? 155 00:12:49,353 --> 00:12:50,353 Hei Christina. 156 00:12:51,397 --> 00:12:53,022 Hans! 157 00:12:53,023 --> 00:12:54,023 Missä isä on? 158 00:12:54,024 --> 00:12:55,233 Hän on poissa. 159 00:12:55,234 --> 00:12:56,985 Hän tulee takaisin hetken kuluttua, 160 00:12:56,986 --> 00:12:57,944 ja jos hän saa sinut kiinni täältä... 161 00:12:57,945 --> 00:12:58,778 Joten? 162 00:12:58,779 --> 00:12:59,612 Olen täällä työasioissa. 163 00:12:59,613 --> 00:13:00,405 Ai niin? 164 00:13:00,406 --> 00:13:01,990 Se on totta. 165 00:13:01,991 --> 00:13:02,991 Mikä bisnes? 166 00:13:02,992 --> 00:13:03,992 Viinin ostaminen. 167 00:13:03,993 --> 00:13:06,327 Lääkäri lähetti minut hakemaan samppanjaa. 168 00:13:06,328 --> 00:13:08,246 Rehellisesti! 169 00:13:08,247 --> 00:13:10,623 Ja miten hän aikoo maksaa sen? 170 00:13:10,624 --> 00:13:11,834 Vai hoidatko häntä? 171 00:13:13,419 --> 00:13:14,712 Paroni sanoo, että hän maksaa. 172 00:13:19,759 --> 00:13:22,051 Mikä hätänä, Christina? 173 00:13:22,052 --> 00:13:23,052 Paroni. 174 00:13:24,221 --> 00:13:26,222 Toivon, että sinulla ei olisi työskentelemään hänelle, Hans. 175 00:13:26,223 --> 00:13:29,017 Minun täytyy ansaita vähän rahaa jotenkin, Christina. 176 00:13:29,018 --> 00:13:30,393 Tiedän. 177 00:13:30,394 --> 00:13:31,770 Mutta? 178 00:13:31,771 --> 00:13:33,772 Tiedät mitä he sanovat hänestä. 179 00:13:33,773 --> 00:13:34,814 Ei 180 00:13:34,815 --> 00:13:37,692 Mitä he sanovat häntä selkänsä takana? 181 00:13:37,693 --> 00:13:38,610 Tiedäthän. 182 00:13:38,611 --> 00:13:39,736 En tiedä. 183 00:13:39,737 --> 00:13:41,362 Mutta voin arvata. 184 00:13:41,363 --> 00:13:43,323 Että hän on jonkinlainen hirviö 185 00:13:43,324 --> 00:13:45,074 liitossa itse paholaisen kanssa. 186 00:13:45,075 --> 00:13:47,535 Että hän harjoittaa noituutta ja suorittaa mustan messun. 187 00:13:47,536 --> 00:13:49,454 Niinkö he sanovat? 188 00:13:49,455 --> 00:13:51,331 Jotain tuollaista. 189 00:13:51,332 --> 00:13:53,041 Ovatko he kertoneet sinulle hän syö pieniä vauvoja, 190 00:13:53,042 --> 00:13:55,002 vai voiko muuttaa itsensä rupikonnaksi? 191 00:13:56,295 --> 00:13:58,296 Kerron sinulle jotain, Christina. 192 00:13:58,297 --> 00:13:59,672 Jos se on valinta hänen ja heidän välillään, 193 00:13:59,673 --> 00:14:02,175 Valitsen hänet joka kerta. 194 00:14:02,176 --> 00:14:05,178 Sinulle ei ole syytä suuttua minuun, Hans. 195 00:14:05,179 --> 00:14:06,388 Kenelle sinä puhut? 196 00:14:17,358 --> 00:14:20,193 Jumalan nimessä, enkö ole kertonut pysytkö kaukana täältä? 197 00:14:20,194 --> 00:14:21,820 Olen täällä asiakkaana, sir. 198 00:14:21,821 --> 00:14:23,154 Se ei anna sinulle oikeutta 199 00:14:23,155 --> 00:14:24,824 olla tyttäreni ympärillä. 200 00:14:25,866 --> 00:14:27,868 Minulla on tarpeeksi ongelmia hänen kanssaan ilman... 201 00:14:28,869 --> 00:14:29,828 Mitä sinä haluat? 202 00:14:29,829 --> 00:14:31,454 Vähän samppanjaa. 203 00:14:31,455 --> 00:14:32,997 Tohtori Hertz lähetti minut siihen. 204 00:14:32,998 --> 00:14:33,915 Mene, ulos! 205 00:14:33,916 --> 00:14:35,208 Mitä olen sanonut? 206 00:14:35,209 --> 00:14:36,167 Ulos! 207 00:14:36,168 --> 00:14:38,086 Se on totta! 208 00:14:38,087 --> 00:14:39,170 Rahat. 209 00:14:39,171 --> 00:14:41,840 Hän maksaa, tai ainakin paroni maksaa. 210 00:14:41,841 --> 00:14:43,258 Ulkopuolella. 211 00:14:43,259 --> 00:14:44,592 Maksan sitten! 212 00:14:44,593 --> 00:14:46,845 Eli jos sinulla on sellainen aitoa samppanjaa, mitä epäilen. 213 00:14:46,846 --> 00:14:47,679 Mitä kanssa? 214 00:14:47,680 --> 00:14:48,806 Millä maksat? 215 00:14:50,349 --> 00:14:51,433 Tämän kanssa. 216 00:14:58,023 --> 00:14:59,023 Hyvin. 217 00:15:00,317 --> 00:15:01,693 Kymmenelle pullolle. 218 00:15:01,694 --> 00:15:02,903 Yksi pullo. 219 00:15:05,281 --> 00:15:06,281 Kolme. 220 00:15:09,201 --> 00:15:10,870 Otatko vai et? 221 00:15:14,999 --> 00:15:17,625 Ja pysy kaukana tyttärestäni tulevaisuudessa! 222 00:15:17,626 --> 00:15:20,087 En halua, että tyyppisi roikkuu hänen ympärillään. 223 00:15:22,339 --> 00:15:23,423 Vuokranantaja! 224 00:15:23,424 --> 00:15:24,424 Viiniä! 225 00:15:25,426 --> 00:15:26,843 Paras. 226 00:15:26,844 --> 00:15:30,221 Tai paras mitä sinun laitos voi tarjota. 227 00:15:30,222 --> 00:15:31,139 Kyllä, herrat. 228 00:15:31,140 --> 00:15:32,682 Valkoinen vai punainen? 229 00:15:32,683 --> 00:15:34,475 Valikoima, herrat. 230 00:15:34,476 --> 00:15:38,313 Ja kumpaa suosittelet oman maun mukaan, vuokranantaja? 231 00:15:38,314 --> 00:15:39,856 Valkoinen on erittäin hyvä. 232 00:15:39,857 --> 00:15:41,107 "Valkoinen on erittäin hyvä." 233 00:15:41,108 --> 00:15:42,525 Hienoa, meillä on punainen. 234 00:15:42,526 --> 00:15:44,193 Ja katso, ettei se ole tukossa, 235 00:15:44,194 --> 00:15:46,529 ellet halua menettää ajokorttiasi. 236 00:15:46,530 --> 00:15:48,489 Se on erinomaisessa kunnossa kunto, herrat, 237 00:15:48,490 --> 00:15:49,324 Vakuutan teille. 238 00:15:49,325 --> 00:15:50,408 Parempi olisi olla, 239 00:15:50,409 --> 00:15:52,535 tai isäni kuulee siitä. 240 00:16:21,398 --> 00:16:23,232 Voi ei, vuokranantaja. 241 00:16:23,233 --> 00:16:26,903 Palvelee hurmaava tyttäresi. 242 00:16:28,989 --> 00:16:29,989 Nyt, herrat. 243 00:16:31,617 --> 00:16:35,578 Tyttäreltäsi, vuokranantaja. 244 00:16:35,579 --> 00:16:38,247 Hän, hän on poissa. 245 00:16:38,248 --> 00:16:40,375 Ulos, vuokranantaja? 246 00:16:40,376 --> 00:16:41,793 Kyllä. 247 00:16:41,794 --> 00:16:43,711 Hän meni kotiin aikaisin. 248 00:16:43,712 --> 00:16:44,712 Päänsärky. 249 00:16:45,798 --> 00:16:47,091 Voi, näen. 250 00:16:48,676 --> 00:16:49,676 Karl. 251 00:17:29,675 --> 00:17:31,719 Ah, Christina! 252 00:17:33,470 --> 00:17:36,889 Niin kaunis kuin kuva tänään. 253 00:17:36,890 --> 00:17:38,474 Lumoava. 254 00:17:39,601 --> 00:17:40,601 Eikö hän ole? 255 00:17:43,022 --> 00:17:44,188 Ole hyvä. 256 00:17:44,189 --> 00:17:45,356 Ole hyvä? 257 00:17:45,357 --> 00:17:46,650 Älä kiusaa minua. 258 00:17:49,236 --> 00:17:51,487 Kiusoitko häntä, Johann? 259 00:17:51,488 --> 00:17:52,990 Päinvastoin, Anton. 260 00:17:54,199 --> 00:17:56,242 Kiittelin häntä. 261 00:17:57,619 --> 00:17:58,995 Karl? 262 00:17:58,996 --> 00:18:00,164 Ei, Anton. 263 00:18:01,498 --> 00:18:03,041 Näetkö? 264 00:18:03,042 --> 00:18:04,333 Teidän viininne, herrat. 265 00:18:04,334 --> 00:18:06,628 Christinan tulee palvella sitä. 266 00:18:08,047 --> 00:18:09,173 Ei hätää, isä. 267 00:18:21,894 --> 00:18:24,688 Voi rakas, hän melkein jakoi sen. 268 00:18:27,566 --> 00:18:28,859 Ole varovainen, kultaseni. 269 00:18:30,069 --> 00:18:33,489 Et halua isääsi menettää ajokorttinsa, vai mitä? 270 00:18:38,994 --> 00:18:41,830 Katso kuinka kauniisti hän kävelee. 271 00:18:56,261 --> 00:18:57,804 Katso mitä olet tehnyt! 272 00:18:57,805 --> 00:18:59,388 Sinä typerä narttu! 273 00:18:59,389 --> 00:19:01,099 Hän ei tarkoittanut sitä, vakuutan sinulle. 274 00:19:01,100 --> 00:19:02,683 No tietysti hän teki! 275 00:19:02,684 --> 00:19:03,894 Pois silmistäni! 276 00:19:07,022 --> 00:19:09,065 Pyydät sitä anteeksi! 277 00:19:09,066 --> 00:19:10,149 Ole varovainen, Hans. 278 00:19:10,150 --> 00:19:11,359 Älä ole hölmö. 279 00:19:11,360 --> 00:19:12,985 teen mitä? 280 00:19:12,986 --> 00:19:15,238 Pyydät anteeksi. 281 00:19:15,239 --> 00:19:19,700 Kuulitko mitä tämä talonpoika sanoi? 282 00:19:19,701 --> 00:19:20,701 He kuulivat! 283 00:19:22,371 --> 00:19:24,832 En välitä puhua murhaajien synnylle! 284 00:19:30,254 --> 00:19:31,087 Lopeta tuo, nuori typerys! 285 00:19:31,088 --> 00:19:32,297 Sinä tuhoat paikan! 286 00:20:21,430 --> 00:20:22,430 Tule sitten! 287 00:20:24,057 --> 00:20:25,016 Pelkäätkö sinua? 288 00:20:25,017 --> 00:20:26,017 Te kaikki kolme? 289 00:20:35,194 --> 00:20:36,194 Pitää poissa! 290 00:20:38,238 --> 00:20:39,155 Anna minulle se veitsi. 291 00:20:39,156 --> 00:20:40,156 Pitää poissa! 292 00:20:40,866 --> 00:20:42,618 He saavat mitä ansaitsevat! 293 00:20:52,669 --> 00:20:53,628 Tapan sinut sen takia! 294 00:20:53,629 --> 00:20:56,339 Sitten lähdet samalla tavalla kuin isäsi! 295 00:20:56,340 --> 00:20:57,674 Haluatko suosia maksuja? 296 00:21:00,344 --> 00:21:01,677 Ei 297 00:21:01,678 --> 00:21:03,179 Entä kaikki tämä sotku? 298 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 Tunnen hänet. 299 00:21:04,932 --> 00:21:07,183 Hän tulee takaisin sisään aamulla ja selvitä kaikki. 300 00:21:07,184 --> 00:21:09,393 Haluan, että hänet syytetään pahoinpitelystä! 301 00:21:09,394 --> 00:21:12,438 Kolme tervettä nuorta miestä yhtä vastaan. 302 00:21:12,439 --> 00:21:14,733 Se ei kuulosta niin hyvältä oikeudessa, herra? 303 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 No ei välitä. 304 00:21:40,259 --> 00:21:42,051 Jätä se, Christina. 305 00:21:42,052 --> 00:21:43,678 Menet kotiin. 306 00:21:43,679 --> 00:21:45,555 Sinun täytyy herätä aikaisin aamulla. 307 00:21:50,686 --> 00:21:51,686 Hyvin? 308 00:21:52,729 --> 00:21:53,897 Olen pahoillani, isä. 309 00:21:55,691 --> 00:21:56,984 Se ei ole sinun vikasi. 310 00:21:58,694 --> 00:22:00,027 Tule. 311 00:22:00,028 --> 00:22:01,028 Nukkumaan. 312 00:22:03,031 --> 00:22:04,074 Ja älä huoli. 313 00:22:06,952 --> 00:22:08,119 Hyvää yötä, isä. 314 00:22:08,120 --> 00:22:09,204 Hyvää yötä, kultaseni. 315 00:22:38,108 --> 00:22:39,651 Minun mielestäni, vuokranantaja. 316 00:22:43,280 --> 00:22:44,530 Kiitos. 317 00:22:44,531 --> 00:22:45,364 Ja missä on nuori ystävämme? 318 00:22:45,365 --> 00:22:46,575 Voit hyvin kysyä. 319 00:22:48,327 --> 00:22:49,327 Voi, näen. 320 00:22:50,662 --> 00:22:52,496 Hyvää iltaa, herrat. 321 00:22:52,497 --> 00:22:53,497 Onko ollut juhlia? 322 00:22:55,208 --> 00:22:56,293 Mitä olet tehnyt täällä? 323 00:22:57,919 --> 00:22:59,337 Sinun pitäisi huolehtia siitä. 324 00:22:59,338 --> 00:23:00,504 Minä pärjään. 325 00:23:00,505 --> 00:23:01,339 Päinvastoin, 326 00:23:01,340 --> 00:23:02,173 ilman välitöntä huomiota 327 00:23:02,174 --> 00:23:04,425 siitä voisi kehittyä jotain aika epämiellyttävää. 328 00:23:04,426 --> 00:23:05,968 Mitä mieltä olette, tohtori? 329 00:23:05,969 --> 00:23:07,012 Erittäin ilkeää. 330 00:23:08,347 --> 00:23:11,015 Olen varma, että tohtori Hertz antaa ensiapua, 331 00:23:11,016 --> 00:23:12,267 pientä maksua vastaan. 332 00:23:14,394 --> 00:23:16,395 No kuinka paljon? 333 00:23:16,396 --> 00:23:18,647 Hänen normaali maksunsa olisi 10 kruunua, 334 00:23:18,648 --> 00:23:20,483 mutta koska tämä on hätätilanne, 335 00:23:20,484 --> 00:23:22,276 ja hänellä on hyväntekeväisyys, 336 00:23:22,277 --> 00:23:24,696 ehkä voisin vakuuttaa hän tekee sen viidelle? 337 00:23:26,365 --> 00:23:28,324 Maksettava etukäteen. 338 00:23:28,325 --> 00:23:29,158 Hyvä! 339 00:23:29,159 --> 00:23:29,992 Vuokranantaja? 340 00:23:29,993 --> 00:23:30,826 Ystäväni ja minä syömme. 341 00:23:30,827 --> 00:23:31,660 Ruokalistasi, kiitos. 342 00:23:31,661 --> 00:23:33,871 Ja oletko niin kiltti laittaa tämän jäälle meille? 343 00:23:33,872 --> 00:23:34,872 Kiitos. 344 00:24:04,694 --> 00:24:05,861 Hei. 345 00:24:05,862 --> 00:24:07,072 Oletko loukkaantunut? 346 00:24:08,156 --> 00:24:09,865 Vain ylpeyteni. 347 00:24:09,866 --> 00:24:11,450 Menetin malttini. 348 00:24:11,451 --> 00:24:12,910 Tiedän. 349 00:24:12,911 --> 00:24:14,829 Ei varmaan olisi pitänyt. 350 00:24:14,830 --> 00:24:16,456 Kiitos, että yrität auttaa. 351 00:24:17,958 --> 00:24:20,126 Se luonne on minun saa minut aina vaikeuksiin. 352 00:24:20,127 --> 00:24:21,836 Hirttäkää minut joku päivä. 353 00:24:21,837 --> 00:24:23,838 Sinun ei pidä sanoa niin. 354 00:24:23,839 --> 00:24:24,839 Miksi? 355 00:24:26,216 --> 00:24:27,926 Sen takia, mitä he tekivät isälleni? 356 00:24:29,261 --> 00:24:31,554 Tiedätkö mitä he sanovat, kuin isä, kuin poika. 357 00:24:31,555 --> 00:24:33,347 Älä koskaan sano niin! 358 00:24:33,348 --> 00:24:34,723 Joskus ajattelen olevani hänen kaltaisensa. 359 00:24:34,724 --> 00:24:36,559 Voi, et ole hänen kaltainen. 360 00:24:36,560 --> 00:24:38,227 Hän oli juoppo! 361 00:24:38,228 --> 00:24:40,105 Hän varasti ja tappoi miehen. 362 00:24:42,607 --> 00:24:43,607 Tiedän. 363 00:24:45,527 --> 00:24:47,862 Mutta en muista häntä sellaisena ollenkaan. 364 00:24:47,863 --> 00:24:49,196 Muistan hänet vain iloisena vanhana miehenä 365 00:24:49,197 --> 00:24:50,490 joka sai minut nauramaan. 366 00:24:51,992 --> 00:24:54,619 Tiedäthän, että hän kertoi aina tarinoita. 367 00:24:55,537 --> 00:24:56,954 Hän vei minut pitkille kävelyille maalle 368 00:24:56,955 --> 00:24:57,788 ja kerro minulle kaikenlaista ihanaa 369 00:24:57,789 --> 00:24:58,999 siitä, mitä näimme. 370 00:25:00,250 --> 00:25:02,460 Ja minä uskoin häntä, joka sana. 371 00:25:02,461 --> 00:25:03,879 Olen varma, että hän keksi ne kaikki. 372 00:25:09,009 --> 00:25:11,219 Pitikö isäsi sinut kävelee kun olit lapsi? 373 00:25:12,679 --> 00:25:14,055 Hän ei koskaan vienyt minua minnekään. 374 00:25:16,057 --> 00:25:17,684 Hän ei halunnut tulla nähdyksi kanssani. 375 00:25:18,810 --> 00:25:20,269 Minä näen. 376 00:25:20,270 --> 00:25:21,687 Anteeksi, en tarkoittanut... 377 00:25:21,688 --> 00:25:23,898 Mutta hän on ollut erittäin ystävällinen muillakin tavoilla. 378 00:25:23,899 --> 00:25:26,276 Hän saa jokaisen pennin kuluttaa lääkäreihin minulle. 379 00:25:27,527 --> 00:25:29,488 Hän uskoo, että he voivat auttaa. 380 00:25:30,572 --> 00:25:31,572 Ja etkö sinä? 381 00:25:35,243 --> 00:25:37,913 Aiomme nähdä toisen yksi huomenna Innesbadissa. 382 00:25:39,331 --> 00:25:40,916 Ei siitä ole mitään hyötyä. 383 00:25:42,167 --> 00:25:43,083 välitätkö sinä? 384 00:25:43,084 --> 00:25:44,668 Kyllä, välitän! 385 00:25:44,669 --> 00:25:45,920 Kamalaa! 386 00:25:45,921 --> 00:25:47,546 En ajattele mitään muuta! 387 00:25:47,547 --> 00:25:48,590 Se syö minut! 388 00:25:49,674 --> 00:25:53,093 Vain näyttääkseen tavalliselta, ei kauniilta. 389 00:25:53,094 --> 00:25:56,555 Ihan tavallista, joten voisin kävellä kaduilla 390 00:25:56,556 --> 00:25:58,892 piilottamatta kasvojani häpeästäni. 391 00:26:02,229 --> 00:26:04,397 Sinun ei tarvitse piiloudu minulta, Christina. 392 00:26:08,026 --> 00:26:09,902 No, sinä tiedät sen, eikö niin? 393 00:26:09,903 --> 00:26:11,237 Ole hyvä. 394 00:26:11,238 --> 00:26:13,281 Ole hyvä ja pahenna sitä. 395 00:26:14,366 --> 00:26:15,534 Rakastan sinua, Christina. 396 00:26:16,826 --> 00:26:18,787 Ole hyvä, ole hyvä. 397 00:26:22,666 --> 00:26:24,543 Ja uskon, että rakastat minua. 398 00:26:38,098 --> 00:26:39,682 Ah, erinomaista. 399 00:26:39,683 --> 00:26:41,643 Tule mukaan, Hertz meillä on töitä tänä iltana. 400 00:26:43,436 --> 00:26:44,937 Lisää? 401 00:26:44,938 --> 00:26:46,105 No varmasti. 402 00:26:46,106 --> 00:26:48,691 Et usko minun Kokeilut loppuvat siihen, vai mitä? 403 00:26:48,692 --> 00:26:50,234 Etkö ole tajunnut mitään 404 00:26:50,235 --> 00:26:52,903 siitä, mitä olen tehnyt näiden viimeisten kuuden kuukauden aikana? 405 00:26:52,904 --> 00:26:56,657 tunnustan hyvin vähän. 406 00:26:56,658 --> 00:26:57,784 Kuten pelkäsin. 407 00:26:58,952 --> 00:27:00,452 Erinomainen ateria, vuokranantaja. 408 00:27:00,453 --> 00:27:01,496 Oletko lopettanut? 409 00:27:06,668 --> 00:27:07,668 Taidan olla. 410 00:27:08,837 --> 00:27:10,045 Hyvä. 411 00:27:10,046 --> 00:27:12,173 Maksatko sitten laskun, vai mitä? 412 00:27:16,803 --> 00:27:18,096 Pidä muutos. 413 00:27:21,600 --> 00:27:22,600 herrat. 414 00:27:28,940 --> 00:27:30,650 Huolehdi siitä päästä. 415 00:27:36,406 --> 00:27:37,490 Voi vuokranantaja, 416 00:27:38,908 --> 00:27:42,287 Huomaan olevani väliaikaisesti nolostunut. 417 00:27:43,246 --> 00:27:44,622 Tarkoitan taloudellisesti. 418 00:27:44,623 --> 00:27:45,497 Minä näen. 419 00:27:45,498 --> 00:27:47,958 Ja kumppanini samoin. 420 00:27:47,959 --> 00:27:52,046 Luuletko voivasi nähdä tiesi selväksi... 421 00:27:52,047 --> 00:27:54,506 Vain huomiseen asti. 422 00:27:54,507 --> 00:27:55,924 Saanen muistuttaa teitä herrat 423 00:27:55,925 --> 00:27:58,469 että minulle kerrottiin sama tarina viime viikolla, 424 00:27:58,470 --> 00:28:00,388 ja odotan edelleen rahojani? 425 00:28:02,140 --> 00:28:03,599 No niin! 426 00:28:03,600 --> 00:28:05,976 Jos tämä on asenteesi, 427 00:28:05,977 --> 00:28:09,355 meidän on otettava meidän tapamme muualla. 428 00:28:09,356 --> 00:28:10,814 Tehkää se, herrat. 429 00:28:10,815 --> 00:28:12,192 Se maksaa minulle vähemmän. 430 00:28:30,669 --> 00:28:34,129 Täällä, täällä, täällä, täällä, täällä. 431 00:28:38,134 --> 00:28:40,427 Christina! 432 00:28:40,428 --> 00:28:42,554 Christina! 433 00:28:42,555 --> 00:28:46,850 Avaa se ikkunasi Saan katsella kauneuttasi! 434 00:28:50,855 --> 00:28:52,189 Ei, Hans. 435 00:28:52,190 --> 00:28:53,023 Jätä ne. 436 00:28:53,024 --> 00:28:53,857 He menevät pois. 437 00:28:53,858 --> 00:28:54,984 Sinun rakkautesi. 438 00:28:57,278 --> 00:29:01,323 ♪ Suloinen Christina, kauniisti ♪ 439 00:29:01,324 --> 00:29:05,619 ♪ Siunattu kauneudella, täynnä armoa ♪ 440 00:29:05,620 --> 00:29:09,248 ♪ Yksinäinen neitsytsängyssäsi ♪ 441 00:29:09,249 --> 00:29:13,377 ♪ Pysyt neitsyenä kuolemaan asti ♪ 442 00:29:13,378 --> 00:29:14,546 Ei, Hans, ei! 443 00:29:15,714 --> 00:29:19,341 ♪ Unissasi komea poika ♪ 444 00:29:19,342 --> 00:29:23,387 ♪ Tulee hiipimään neitsytsänkyisi ♪ 445 00:29:23,388 --> 00:29:26,932 ♪ Piilota kasvosi, älä anna hänen nähdä ♪ 446 00:29:26,933 --> 00:29:30,352 ♪ Yksi katse siihen, niin hän pakenee ♪ 447 00:29:31,187 --> 00:29:32,188 Voisin tappaa heidät! 448 00:29:33,273 --> 00:29:34,273 Ei! 449 00:29:35,066 --> 00:29:39,737 ♪ Suloinen Christina, älä itke ♪ 450 00:29:39,738 --> 00:29:43,407 ♪ Ei mene kauaa, kun kuolet ♪ 451 00:29:43,408 --> 00:29:48,371 ♪ Sitten taivaasta putoaa tähti ♪ 452 00:29:48,663 --> 00:29:57,839 ♪ Rumimmalle enkelille ♪ 453 00:30:01,718 --> 00:30:03,552 Unohda ne, Hans. 454 00:30:03,553 --> 00:30:04,553 Rakasta minua. 455 00:30:05,263 --> 00:30:06,263 Rakasta minua. 456 00:30:10,935 --> 00:30:13,020 Laulaminen on antanut minulle janoa, 457 00:30:13,021 --> 00:30:16,315 ihana jano, joka kaipaa sammuttamista. 458 00:30:16,316 --> 00:30:19,277 Autatteko herrat minua sammuttamaan sen? 459 00:30:34,459 --> 00:30:35,543 Avaa ovet. 460 00:30:36,544 --> 00:30:37,544 Kiire. 461 00:31:06,616 --> 00:31:07,616 En jaksa tätä. 462 00:31:45,864 --> 00:31:46,864 Näetkö? 463 00:31:47,782 --> 00:31:49,324 Energiaa! 464 00:31:49,325 --> 00:31:52,744 Voima loukussa kallioon itse vapautuu. 465 00:31:52,745 --> 00:31:54,288 Oi, se on taikuutta! 466 00:31:54,289 --> 00:31:56,748 Kaikki, mitä emme ymmärrä, on taikuutta, 467 00:31:56,749 --> 00:31:58,375 kunnes ymmärrämme sen. 468 00:31:58,376 --> 00:32:00,836 Minulle se on taikuutta, kaikki tämä. 469 00:32:00,837 --> 00:32:04,590 Kunnes ymmärrämme sen ja hallitsemme sen. 470 00:32:19,898 --> 00:32:20,731 Auta minua, mies! 471 00:32:20,732 --> 00:32:21,732 Kiire! 472 00:32:22,483 --> 00:32:24,694 Käännä se vastapäivään! 473 00:32:26,237 --> 00:32:27,655 Varo kättäsi. 474 00:32:30,074 --> 00:32:31,074 Hyvä. 475 00:32:32,452 --> 00:32:33,452 Hyvä? 476 00:32:38,875 --> 00:32:40,084 Hän on juuri lähdössä. 477 00:33:04,817 --> 00:33:06,902 Tämä on meidän yömme. 478 00:33:06,903 --> 00:33:08,196 Sinun jälkeensi, sinun jälkeensi. 479 00:33:15,328 --> 00:33:17,664 Mitä siitä tulee, herrat? 480 00:33:18,790 --> 00:33:20,499 Juomat talossa. 481 00:34:51,924 --> 00:34:53,341 Tule ulos. 482 00:34:53,342 --> 00:34:54,844 Tiedän, että olet siellä. 483 00:34:55,887 --> 00:34:57,555 Hanki hänet! 484 00:35:05,897 --> 00:35:07,439 Se riittää! 485 00:35:07,440 --> 00:35:08,566 Se riittää! 486 00:35:41,849 --> 00:35:42,849 Katso nyt! 487 00:35:51,651 --> 00:35:52,859 Näetkö? 488 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 tuhoutumaton. 489 00:35:54,695 --> 00:35:57,489 Kilpi tuhoutumattomasta aineesta. 490 00:35:57,490 --> 00:35:58,908 Olemme onnistuneet, Hertz. 491 00:35:59,951 --> 00:36:00,909 Meillä on? 492 00:36:00,910 --> 00:36:03,954 Niin vahva voimakehys ettei siihen pääse sisään mikään 493 00:36:03,955 --> 00:36:05,206 eikä mikään pääse pakoon. 494 00:36:06,791 --> 00:36:08,291 Paroni. 495 00:36:08,292 --> 00:36:09,460 Yksi kysymys, kiitos. 496 00:36:10,878 --> 00:36:12,712 Mitä varten se on tarkoitettu? 497 00:36:12,713 --> 00:36:14,339 Mitä varten se on tarkoitettu? 498 00:36:14,340 --> 00:36:16,049 Anna elämän kuoleman jälkeen, ystäväni. 499 00:36:16,050 --> 00:36:17,509 Sitä varten se on. 500 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Elämä kuoleman jälkeen. 501 00:36:20,012 --> 00:36:21,347 Olemme voittaneet kuoleman. 502 00:36:31,107 --> 00:36:32,107 Herra Kleve! 503 00:36:33,568 --> 00:36:34,734 Minun olisi pitänyt ajatella koko asiaa 504 00:36:34,735 --> 00:36:36,528 oli jollekin täysin selvää 505 00:36:36,529 --> 00:36:38,363 niin sekaisin kuin sinä olet, Hertz. 506 00:36:38,364 --> 00:36:40,157 Kuitenkin, jos haluat, 507 00:36:40,158 --> 00:36:42,450 Selitän sen sinulle askel askeleelta. 508 00:36:42,451 --> 00:36:43,285 Kyllä. 509 00:36:43,286 --> 00:36:44,494 Kyllä, selitä. 510 00:36:44,495 --> 00:36:47,956 Nyt ensinnäkin olen perustettu kiistattomasti 511 00:36:47,957 --> 00:36:49,666 ettei sielu lähde ruumiista 512 00:36:49,667 --> 00:36:50,876 kuoleman hetkellä. 513 00:36:50,877 --> 00:36:52,419 Ymmärrätkö nyt sen? 514 00:36:52,420 --> 00:36:53,336 Kyllä, kyllä. 515 00:36:53,337 --> 00:36:55,338 Ja oletko samaa mieltä? 516 00:36:55,339 --> 00:36:56,173 Kyllä. 517 00:36:56,174 --> 00:36:57,257 Hyvä! 518 00:36:57,258 --> 00:37:00,343 Toinen asia, minulla on onnistunut luomaan 519 00:37:00,344 --> 00:37:04,264 niin vahva voimakehys ettei mikään pääse läpäisemään sitä. 520 00:37:04,265 --> 00:37:05,724 Jos mikään ei pääse läpäisemään sitä, 521 00:37:05,725 --> 00:37:07,935 kuin mikään ei voi jättää sitä, sovittu? 522 00:37:09,061 --> 00:37:10,520 Oletan niin. 523 00:37:10,521 --> 00:37:12,063 Siitä ei ole mitään oletusta. 524 00:37:12,064 --> 00:37:13,857 Se on tosiasia, olet nähnyt itse. 525 00:37:13,858 --> 00:37:15,275 Kyllä, okei. 526 00:37:15,276 --> 00:37:18,069 No, siinä olet sitten. 527 00:37:18,070 --> 00:37:18,904 Missä minä olen? 528 00:37:18,905 --> 00:37:22,200 Mitä tekemistä tällä kaikella on kuoleman voittamisen kanssa? 529 00:37:24,118 --> 00:37:26,578 Pitääkö minun kirjoittaa se puolestasi? 530 00:37:26,579 --> 00:37:27,996 Kyllä, tiedät. 531 00:37:27,997 --> 00:37:29,915 Olen sekaisin pää. 532 00:37:29,916 --> 00:37:33,628 Olen murtunut, humalainen vanha sekaisin pää, 533 00:37:34,754 --> 00:37:36,339 ja sinun täytyy kirjoittaa se minulle. 534 00:37:38,382 --> 00:37:41,843 Yksi kuolee, koska ruumis kuolee, ei sielu. 535 00:37:41,844 --> 00:37:43,846 Kuolema on fyysinen asia, ei henkinen. 536 00:37:44,847 --> 00:37:47,849 Keho heikkenee, tai se on jollain tavalla rikki, 537 00:37:47,850 --> 00:37:48,767 tai vain rappeutuu, 538 00:37:48,768 --> 00:37:51,187 mutta sielu pysyy hengissä. 539 00:37:52,146 --> 00:37:56,149 Jos nyt voin siirtää sielu laitteelleni, 540 00:37:56,150 --> 00:37:58,318 korjata vaurioitunut runko, 541 00:37:58,319 --> 00:37:59,528 ja sitten palauttaa sielu, 542 00:38:00,947 --> 00:38:02,615 Olen voittanut kuoleman. 543 00:38:04,992 --> 00:38:06,285 Eikö näin ole? 544 00:38:08,204 --> 00:38:09,497 Jos niin sanot. 545 00:38:10,831 --> 00:38:11,831 Kyllä minä. 546 00:38:13,251 --> 00:38:14,251 Minä sanon niin. 547 00:38:16,545 --> 00:38:17,545 Sitten sen täytyy olla niin. 548 00:38:18,923 --> 00:38:20,674 Oi katso! 549 00:38:20,675 --> 00:38:22,009 On melkein päivänvaloa. 550 00:38:25,721 --> 00:38:28,391 Haluaisitko minun tekevän onko hyvä kuppi kahvia? 551 00:38:47,368 --> 00:38:48,828 Selvä, kuljettaja. 552 00:39:29,452 --> 00:39:30,870 Mitä on tapahtunut? 553 00:39:39,253 --> 00:39:41,005 Mitä sinä kaikki tuijotat? 554 00:39:43,090 --> 00:39:44,341 Täällä, sinä! 555 00:39:44,342 --> 00:39:45,175 Mitä varten? 556 00:39:45,176 --> 00:39:46,176 Sisällä! 557 00:39:48,012 --> 00:39:49,012 Tämä on hän, sir. 558 00:39:53,517 --> 00:39:54,517 Näytä hänelle takki. 559 00:39:56,896 --> 00:39:58,313 Turha kiellä sitä. 560 00:39:58,314 --> 00:39:59,856 Meillä on todistajia, jotka todistavat sen 561 00:39:59,857 --> 00:40:00,690 sinulla oli takki päällä. 562 00:40:00,691 --> 00:40:02,442 En kiellä mitään. 563 00:40:02,443 --> 00:40:06,029 Joten myönnät, että tämä on takkisi. 564 00:40:06,030 --> 00:40:07,655 Kyllä. 565 00:40:07,656 --> 00:40:08,490 Tai pikemminkin... 566 00:40:08,491 --> 00:40:09,531 Missä olit viime yönä? 567 00:40:13,120 --> 00:40:14,037 Olin täällä. 568 00:40:14,038 --> 00:40:15,246 Tiedän sen! 569 00:40:15,247 --> 00:40:16,499 Mutta tämän jälkeen, missä? 570 00:40:18,918 --> 00:40:20,461 Etkö kuullut minua? 571 00:40:21,379 --> 00:40:22,545 Kuulin sinut, sir. 572 00:40:22,546 --> 00:40:23,546 Hyvin? 573 00:40:25,424 --> 00:40:26,257 En halua kertoa sinulle. 574 00:40:26,258 --> 00:40:27,258 Ei 575 00:40:28,886 --> 00:40:29,886 Ei 576 00:40:31,013 --> 00:40:32,181 Ja en ole yllättynyt. 577 00:40:33,474 --> 00:40:34,599 Vie hänet pois! 578 00:40:34,600 --> 00:40:36,017 Minne, miksi? 579 00:40:36,018 --> 00:40:37,852 Veloitettava. 580 00:40:37,853 --> 00:40:38,854 Ladattu? 581 00:40:39,772 --> 00:40:41,272 millä? 582 00:40:41,273 --> 00:40:42,732 Murhalla, poika. 583 00:40:48,364 --> 00:40:52,826 Todistan ilman epäilystäkään, 584 00:40:52,827 --> 00:40:54,536 että tämä mies, 585 00:40:54,537 --> 00:40:56,788 tuomitun murhaajan poika. 586 00:40:56,789 --> 00:40:57,622 Tarina miehen isästä 587 00:40:57,623 --> 00:41:00,125 ei voida esittää todisteena. 588 00:41:00,126 --> 00:41:01,126 Ei todellakaan. 589 00:41:02,711 --> 00:41:05,547 Kun hänet giljotinoitiin tässä kaupungissa, 590 00:41:05,548 --> 00:41:08,383 monien teistä elävässä muistissa, 591 00:41:08,384 --> 00:41:11,804 samasta rikoksesta hänen poikansa on tehnyt! 592 00:41:12,972 --> 00:41:15,516 Kuin isä, niinkuin poika. 593 00:41:16,976 --> 00:41:18,310 Kutsun ensimmäisen todistajani. 594 00:41:20,521 --> 00:41:23,106 Hän sanoi: "Tapan sinut tämän takia." 595 00:41:23,107 --> 00:41:25,066 Ne olivat hänen sanansa? 596 00:41:25,067 --> 00:41:25,900 Kyllä, sir. 597 00:41:25,901 --> 00:41:27,611 Juuri niin hän sanoi. 598 00:41:33,742 --> 00:41:35,161 Tunnistatko tämän takin? 599 00:41:42,084 --> 00:41:43,293 Kyllä, se on minun. 600 00:41:43,294 --> 00:41:44,795 Etkö antanut sitä jollekin? 601 00:41:45,713 --> 00:41:48,339 Joku täällä, tässä oikeudessa? 602 00:41:48,340 --> 00:41:49,757 Teinkö minä? 603 00:41:49,758 --> 00:41:51,092 Ai niin, tietysti tein. 604 00:41:51,093 --> 00:41:53,553 Hansille. 605 00:41:53,554 --> 00:41:57,098 Hän oli niin kylmä, eikö niin, poika? 606 00:41:57,099 --> 00:41:59,476 Sinua ei sallita puhua syytetylle. 607 00:41:59,477 --> 00:42:01,144 Syytetty? 608 00:42:01,145 --> 00:42:02,145 Syytetty mistä? 609 00:42:03,189 --> 00:42:04,022 Hän ei satuttaisi... 610 00:42:04,023 --> 00:42:05,023 Siinä kaikki! 611 00:42:10,654 --> 00:42:13,990 Oletko paroni Victor Frankenstein? 612 00:42:13,991 --> 00:42:15,617 Olen. 613 00:42:15,618 --> 00:42:17,619 Ja mikä on ammattisi, paroni? 614 00:42:17,620 --> 00:42:18,495 Olen kiireinen mies. 615 00:42:18,496 --> 00:42:20,997 Teidän kunnianne, onko tämä todella tarpeellista? 616 00:42:20,998 --> 00:42:23,291 Ole hyvä ja vastaa kysymykseen. 617 00:42:23,292 --> 00:42:25,251 Sinun ammattisi? 618 00:42:25,252 --> 00:42:26,085 Olen lääkäri. 619 00:42:26,086 --> 00:42:27,337 Lääketieteestä? 620 00:42:27,338 --> 00:42:29,005 Lääketieteestä, lakista ja fysiikasta. 621 00:42:29,006 --> 00:42:30,381 Ja noituudesta. 622 00:42:32,092 --> 00:42:32,926 Parhaan tietämykseni mukaan 623 00:42:32,927 --> 00:42:34,761 tohtorintutkintoja ei myönnetä noituudesta, 624 00:42:34,762 --> 00:42:35,595 mutta jos ne ovat, 625 00:42:35,596 --> 00:42:37,388 epäilemättä kelpaan sellaiseen. 626 00:42:41,560 --> 00:42:43,895 Olet sitten erittäin fiksu mies, paroni. 627 00:42:43,896 --> 00:42:45,313 Kyllä, olen. 628 00:42:45,314 --> 00:42:46,731 Liian fiksu. 629 00:42:46,732 --> 00:42:48,191 Kiitos. 630 00:42:48,192 --> 00:42:49,984 Jos nyt jatkat ystävällisesti, 631 00:42:49,985 --> 00:42:52,153 Haluaisin palata töihini. 632 00:42:52,154 --> 00:42:54,280 Millaista työtä, Baron? 633 00:42:54,281 --> 00:42:55,573 Se ei kuulu sinulle. 634 00:42:55,574 --> 00:42:57,450 Ehkä se on minun asiani. 635 00:42:57,451 --> 00:43:00,245 Teidän kunnianne, saanen sanoa yksinkertaisesti, 636 00:43:00,246 --> 00:43:02,580 että olen tuntenut syytettynä useita kuukausia, 637 00:43:02,581 --> 00:43:04,749 ja se minulla on aina ollut löysi hänet luotettavaksi, 638 00:43:04,750 --> 00:43:08,461 ahkera, älykäs, ellei liian älykäs, 639 00:43:08,462 --> 00:43:10,630 tunnollinen, pidättyväinen, 640 00:43:10,631 --> 00:43:12,590 ja täysin luotettava. 641 00:43:12,591 --> 00:43:15,260 Tiedän, että häntä on syytetty murhasta. 642 00:43:15,261 --> 00:43:16,761 Psykologina mm. 643 00:43:16,762 --> 00:43:19,681 Voin vain sanoa, että minä pitää sitä erittäin epätodennäköisenä 644 00:43:19,682 --> 00:43:22,350 että hän voisi tehdä tällaisen rikoksen. 645 00:43:22,351 --> 00:43:25,937 Joten luulet voivasi kertoa murhaajalle 646 00:43:25,938 --> 00:43:27,189 vain katsomalla häntä? 647 00:43:28,232 --> 00:43:29,232 Kyllä. 648 00:43:30,526 --> 00:43:31,985 protestin! 649 00:43:31,986 --> 00:43:33,903 Sanot sen olevan erittäin epätodennäköistä 650 00:43:33,904 --> 00:43:35,863 hän voisi tehdä sellaisen rikoksen, 651 00:43:35,864 --> 00:43:37,950 mutta ei mahdotonta? 652 00:43:41,370 --> 00:43:43,789 Ei, ei mahdotonta. 653 00:43:49,295 --> 00:43:53,298 Ja sanoisit hän oliko väkivaltainen luonne? 654 00:43:53,299 --> 00:43:54,508 Haluaisin varmasti. 655 00:43:55,968 --> 00:43:58,928 Ja kun hän menettää tämän väkivaltaisen malttinsa, 656 00:43:58,929 --> 00:44:01,432 pitäisitkö häntä kykenevänä murhaan? 657 00:44:03,517 --> 00:44:04,475 Kyllä. 658 00:44:04,476 --> 00:44:07,103 Sanoja ei saa laittaa todistajan suuhun. 659 00:44:07,104 --> 00:44:08,981 Sitten muotoilen kysymyksen uudelleen. 660 00:44:10,441 --> 00:44:13,234 Millainen mies sen sanoisi olevan? 661 00:44:13,235 --> 00:44:14,485 Murhaaja. 662 00:44:14,486 --> 00:44:15,361 Kiitos. 663 00:44:15,362 --> 00:44:17,197 Se on minun tapaukseni. 664 00:44:19,450 --> 00:44:21,284 Kieltäydytkö silti kertomasta meille 665 00:44:21,285 --> 00:44:22,661 missä olit siihen aikaan? 666 00:44:25,748 --> 00:44:27,707 Ymmärrät olevasi ei jättänyt minulle vaihtoehtoa 667 00:44:27,708 --> 00:44:31,587 vaan olettaa, että olit rikospaikalla. 668 00:44:37,176 --> 00:44:38,176 Hyvin. 669 00:44:39,219 --> 00:44:40,220 Tuomaristo jää eläkkeelle. 670 00:44:46,602 --> 00:44:47,977 Syyllinen. 671 00:44:54,151 --> 00:44:57,904 Sinut giljotinoidaan huomenna aamunkoitteessa. 672 00:45:02,242 --> 00:45:03,910 Etkö saa sitä päähäsi? 673 00:45:03,911 --> 00:45:05,411 Tämä on tilaisuutemme! 674 00:45:05,412 --> 00:45:07,622 Saatamme joutua odottamaan vuosia sellaiseen tilaisuuteen! 675 00:45:07,623 --> 00:45:10,208 Ja tässä se on aivan meidän ovellamme! 676 00:45:10,209 --> 00:45:11,834 Miksi epäröit? 677 00:45:11,835 --> 00:45:12,794 Mutta onko se oikein? 678 00:45:12,795 --> 00:45:13,628 Eikö? 679 00:45:13,629 --> 00:45:15,755 Mitä tekemistä sillä on oikeudella? 680 00:45:15,756 --> 00:45:17,131 Tuo poika on tuomittu. 681 00:45:17,132 --> 00:45:18,883 Huomenna tähän aikaan hän on kuollut. 682 00:45:18,884 --> 00:45:20,259 Giljotinoitu ja palaset haudattu. 683 00:45:20,260 --> 00:45:21,761 Voi, kaikki näyttää niin kamalalta. 684 00:45:21,762 --> 00:45:24,305 No hyvä, hyvä on sitten. 685 00:45:24,306 --> 00:45:26,265 Mitä me teemme? 686 00:45:26,266 --> 00:45:28,351 Ota hänen sielunsa ja säilytä se. 687 00:45:28,352 --> 00:45:30,854 Siellä laitteessani. 688 00:45:31,855 --> 00:45:33,606 Haluan sinun näkevän, että hänen ruumiinsa on täällä 689 00:45:33,607 --> 00:45:37,068 viimeistään tunnin kuluttua teloituksensa jälkeen. 690 00:45:37,069 --> 00:45:38,611 Yksi tunti. 691 00:45:38,612 --> 00:45:39,946 Ymmärrätkö sen? 692 00:45:39,947 --> 00:45:42,365 Mutta miten saan ne antaa minulle hänen ruumiinsa? 693 00:45:42,366 --> 00:45:45,118 Taivutat yhden hänen vanginvartijat lainatakseen sen sinulle 694 00:45:45,119 --> 00:45:46,245 lääketieteellisiin tarkoituksiin. 695 00:45:47,496 --> 00:45:48,830 No, voin kai kysyä. 696 00:45:48,831 --> 00:45:49,664 Kysyä? 697 00:45:49,665 --> 00:45:50,748 Älä kysy! 698 00:45:50,749 --> 00:45:52,125 Sinä vaadit! 699 00:45:52,126 --> 00:45:52,959 Olet ollut lääkäri täällä 700 00:45:52,960 --> 00:45:55,128 viimeiset 30 vuotta, eikö niin? 701 00:45:55,129 --> 00:45:57,839 Sinun täytyy tietää jotain kaikki kylässä. 702 00:45:57,840 --> 00:45:59,091 No, käytä sitä tietoa. 703 00:46:00,509 --> 00:46:03,928 Olen varma, että heillä kaikilla on jotain, jonka he haluavat piilottaa. 704 00:46:03,929 --> 00:46:07,515 Kun sinulla on hänen sielunsa, mitä sitten? 705 00:46:07,516 --> 00:46:09,559 Siirrän sen toiseen kehoon. 706 00:46:09,560 --> 00:46:10,643 Runko? 707 00:46:10,644 --> 00:46:11,644 Kenen ruumis? 708 00:46:12,813 --> 00:46:13,980 Ruumiit ovat helposti saatavilla. 709 00:46:13,981 --> 00:46:15,231 Sielut eivät ole. 710 00:46:15,232 --> 00:46:16,525 Katso, älä petä minua. 711 00:46:23,615 --> 00:46:25,825 Mutta eikö sinun pitäisi kysyä häneltä lupaa? 712 00:46:25,826 --> 00:46:27,034 Mitä ihmettä varten? 713 00:46:27,035 --> 00:46:30,121 Hän ei ehkä halua sieluaan sinne. 714 00:46:30,122 --> 00:46:32,708 Hän ei tiedä mitään siitä, kunnes on liian myöhäistä. 715 00:46:33,584 --> 00:46:34,793 Lisäksi hän saattaa kieltäytyä. 716 00:47:03,113 --> 00:47:04,113 Tulossa! 717 00:47:16,168 --> 00:47:17,919 Oh, se olet sinä. 718 00:47:17,920 --> 00:47:18,795 Oikein. 719 00:47:18,796 --> 00:47:20,588 En voi maksaa sinulle. 720 00:47:20,589 --> 00:47:24,760 He eivät ole maksaneet minulle kolmeen kuukauteen. 721 00:47:25,761 --> 00:47:27,971 En tiedä missä seuraavaksi ateria tulee. 722 00:47:29,014 --> 00:47:30,973 Et näytä siltä kuin olisit nälkäinen. 723 00:47:30,974 --> 00:47:31,974 Tuuli. 724 00:47:33,143 --> 00:47:34,228 Kaikki tuuli. 725 00:47:36,772 --> 00:47:40,191 Mitä sinä sitten haluat, tohtori? 726 00:47:40,192 --> 00:47:42,860 Haluan sinun tekevän jotain minulle. 727 00:47:42,861 --> 00:47:44,613 No, se tekee muutoksen joka tapauksessa. 728 00:47:47,282 --> 00:47:48,282 Mitä? 729 00:47:49,618 --> 00:47:52,703 Kun he teloittavat sen pojan huomenna, 730 00:47:52,704 --> 00:47:53,956 Haluan hänen ruumiinsa. 731 00:47:55,624 --> 00:47:57,083 Vain tunnin ajan. 732 00:47:57,084 --> 00:47:57,959 Ei enempää. 733 00:47:57,960 --> 00:47:59,628 Mihin haluat hänen ruumiinsa? 734 00:48:00,587 --> 00:48:02,046 Ei haittaa. 735 00:48:02,047 --> 00:48:03,047 Haluan sen. 736 00:48:04,091 --> 00:48:05,216 Joo, sillä on tekemistä 737 00:48:05,217 --> 00:48:08,928 tuon Baron Franken -jutun kanssa. 738 00:48:08,929 --> 00:48:10,930 Olet ystävällinen hänen kanssaan, eikö niin? 739 00:48:10,931 --> 00:48:12,098 Voi ei. 740 00:48:12,099 --> 00:48:14,725 Minulla ei ole mitään tekemistä häntä ja mitä hän tekee. 741 00:48:14,726 --> 00:48:15,769 Voi ei. 742 00:48:17,479 --> 00:48:21,817 Muistatko sen pieni tyttö Innesbadissa? 743 00:48:24,152 --> 00:48:25,862 Mikä pieni tyttö? 744 00:48:25,863 --> 00:48:28,865 Se kaunis sellainen alkoi lihoa 745 00:48:28,866 --> 00:48:30,033 yhtäkkiä. 746 00:48:34,621 --> 00:48:37,623 Ja yritti kiinnittää sen minuun. 747 00:48:37,624 --> 00:48:40,252 Mutta korjasit sen hyvin, eikö niin, tohtori? 748 00:48:41,545 --> 00:48:42,545 Kerroitko siitä vaimollesi? 749 00:48:42,546 --> 00:48:43,922 Oletko vihainen? 750 00:48:45,007 --> 00:48:47,717 Ja kun tulit takaisin Carlsbadista, 751 00:48:47,718 --> 00:48:49,260 haavaumien peitossa? 752 00:48:51,346 --> 00:48:53,556 Ne olivat ruokamyrkytys, he olivat! 753 00:48:53,557 --> 00:48:55,726 Niin sinä kerroit vaimosi, eikö niin? 754 00:49:00,480 --> 00:49:02,190 Hei, mitä haet? 755 00:49:03,233 --> 00:49:04,401 Haluan sen vartalon. 756 00:49:39,102 --> 00:49:40,102 Aamen. 757 00:49:50,238 --> 00:49:51,573 Katso, se on teloitus! 758 00:49:53,951 --> 00:49:54,951 Kuljettaja, nopeampi! 759 00:49:54,952 --> 00:49:55,952 Tulemme kaipaamaan sitä! 760 00:49:56,703 --> 00:49:58,413 Näyttää nuorelta mieheltä. 761 00:49:59,331 --> 00:50:00,623 Kuljettaja, nopeampi! 762 00:50:00,624 --> 00:50:01,624 Nopeammin! 763 00:50:08,340 --> 00:50:09,256 Hans! 764 00:50:09,257 --> 00:50:11,343 Eikö ole ketään, joka voisi olla avuksi? 765 00:50:14,888 --> 00:50:15,888 Ei kukaan. 766 00:50:17,933 --> 00:50:18,933 Hyvin. 767 00:50:21,269 --> 00:50:22,269 Hans! 768 00:50:22,312 --> 00:50:23,312 Hans! 769 00:50:24,815 --> 00:50:25,815 Hans! 770 00:50:27,109 --> 00:50:28,109 Hans! 771 00:50:34,992 --> 00:50:35,992 Hans! 772 00:50:38,704 --> 00:50:39,704 Hans! 773 00:50:42,207 --> 00:50:43,207 Hans, Hans! 774 00:50:45,627 --> 00:50:47,211 Hans! 775 00:51:59,659 --> 00:52:00,993 Ja siellä hän on. 776 00:52:00,994 --> 00:52:03,497 Haen hänet uudestaan tänä iltana heti kun on pimeää. 777 00:52:04,581 --> 00:52:06,499 Ethän aio pilata häntä, ethän? 778 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 Ei, ei, ei, ei, ei. 779 00:52:08,001 --> 00:52:09,419 Ole hyvä ja mene. 780 00:52:13,090 --> 00:52:13,923 Mikä se melu on? 781 00:52:13,924 --> 00:52:14,757 Ei mitään, ei mitään ei mitään! 782 00:52:14,758 --> 00:52:15,633 Ole hyvä ja mene nyt. 783 00:52:15,634 --> 00:52:16,634 Ole hyvä ja mene. 784 00:52:26,019 --> 00:52:28,313 Paroni! 785 00:52:30,941 --> 00:52:31,774 Sain hänet. 786 00:52:31,775 --> 00:52:32,608 Erinomainen. 787 00:52:32,609 --> 00:52:34,401 Tule, viedään hänet yläkertaan. 788 00:52:35,403 --> 00:52:36,530 Hetkinen. 789 00:56:27,344 --> 00:56:28,470 Kysy kuka se on. 790 00:56:29,679 --> 00:56:30,679 Kuka se on? 791 00:56:30,680 --> 00:56:32,306 Saammeko nähdä sinut hetken, tohtori? 792 00:56:32,307 --> 00:56:33,308 Piilota tämä ensin. 793 00:56:41,733 --> 00:56:43,276 Selvä, vastaa. 794 00:56:56,873 --> 00:56:59,083 Hän hukkui, lääkäri. 795 00:56:59,084 --> 00:57:00,543 Onko mitään, mitä voit tehdä? 796 00:57:11,930 --> 00:57:13,305 Tehdä? 797 00:57:13,306 --> 00:57:14,598 Mitä tehdä? 798 00:57:14,599 --> 00:57:15,599 Ihme? 799 00:57:16,309 --> 00:57:17,142 Ei, olen pahoillani. 800 00:57:17,143 --> 00:57:18,268 En voi tehdä mitään. 801 00:57:18,269 --> 00:57:20,730 Tohtori Hertz ja minä teemme mitä voimme. 802 00:57:24,150 --> 00:57:25,360 Tuo hänet sisään. 803 00:57:39,749 --> 00:57:42,042 Mutta en voi tehdä mitään. 804 00:57:42,043 --> 00:57:43,085 Ai, kyllä ​​on. 805 00:57:43,086 --> 00:57:44,378 Nuori ystävämme elää jälleen 806 00:57:44,379 --> 00:57:45,463 nopeammin kuin luulimme. 807 00:57:47,590 --> 00:57:49,050 Mutta hänen kehossaan? 808 00:57:49,968 --> 00:57:50,968 Miksi ei? 809 00:57:51,886 --> 00:57:53,095 Voi ei. 810 00:57:53,096 --> 00:57:55,181 Hän on vääntynyt, epämuodostunut ja rikki. 811 00:57:56,349 --> 00:57:57,182 Ei, ei ei. 812 00:57:57,183 --> 00:57:58,976 En saa siitä osaa. 813 00:57:58,977 --> 00:58:00,436 Ehkä luu liian lyhyt? 814 00:58:00,437 --> 00:58:01,728 Veritulppa jossain lähellä aivoja. 815 00:58:01,729 --> 00:58:03,106 Ei mitään, mitä et voi korjata. 816 00:58:04,357 --> 00:58:05,816 minä? 817 00:58:05,817 --> 00:58:07,443 Kyllä. 818 00:58:07,444 --> 00:58:09,069 Ohjaukseni alla. 819 00:58:09,070 --> 00:58:12,072 Kuuden kuukauden kuluttua hän tulee ole kuin uusi, Hertz. 820 00:58:12,073 --> 00:58:13,073 Paremmin. 821 00:58:20,498 --> 00:58:21,498 Leikkaa se. 822 00:59:35,865 --> 00:59:36,865 Pysy paikallaan. 823 00:59:36,866 --> 00:59:37,699 Ei hätää, kultaseni. 824 00:59:37,700 --> 00:59:38,743 Ei hätää. 825 00:59:42,872 --> 00:59:44,039 Siellä tohtori. 826 00:59:44,040 --> 00:59:45,707 Sinun käsityösi. 827 00:59:45,708 --> 00:59:47,000 Voit olla ylpeä siitä. 828 00:59:47,001 --> 00:59:49,379 Minun työni, mutta sinun aivosi. 829 00:59:51,673 --> 00:59:54,132 Voit päästä eroon siitä. 830 00:59:54,133 --> 00:59:56,135 Näet, hiukset ovat vaihtaneet väriä. 831 01:00:01,558 --> 01:00:02,724 Kyllä. 832 01:00:02,725 --> 01:00:03,725 Erinomainen. 833 01:00:04,894 --> 01:00:05,894 No, naama on kunnossa. 834 01:00:05,895 --> 01:00:07,437 Katsotaan nyt, pystyykö hän kävelemään. 835 01:00:07,438 --> 01:00:08,438 Voi paroni! 836 01:00:09,399 --> 01:00:11,442 Ei nyt, hän kärsii edelleen shokista. 837 01:00:12,902 --> 01:00:14,903 Selvä, huomenna sitten. 838 01:00:14,904 --> 01:00:15,904 Ole hyvä. 839 01:00:17,490 --> 01:00:18,490 Kuka minä olen? 840 01:00:23,037 --> 01:00:24,496 Hyvä. 841 01:00:24,497 --> 01:00:26,039 Kävele nyt varpaillasi, kiitos. 842 01:00:26,040 --> 01:00:28,208 Venytä niin korkealle kuin pystyt. 843 01:00:28,209 --> 01:00:29,209 Tule. 844 01:00:34,173 --> 01:00:35,300 Tuntuiko kipua? 845 01:00:36,259 --> 01:00:37,509 Ei 846 01:00:37,510 --> 01:00:39,136 Ei epämukavuutta? 847 01:00:39,137 --> 01:00:40,178 Ei mitään. 848 01:00:40,179 --> 01:00:41,638 Erinomainen. 849 01:00:41,639 --> 01:00:42,639 Makaa nyt, kiitos. 850 01:00:42,640 --> 01:00:43,640 Paroni. 851 01:00:44,851 --> 01:00:46,727 Ole kiltti, saanko kysyä sinulta jotain? 852 01:00:46,728 --> 01:00:47,561 Mikä se on? 853 01:00:47,562 --> 01:00:49,354 Voinko nähdä kasvoni? 854 01:00:49,355 --> 01:00:50,355 Näetkö sen? 855 01:00:50,356 --> 01:00:52,149 Mitä ihmettä varten? 856 01:00:52,150 --> 01:00:54,192 Haluan tietää millainen olen. 857 01:00:54,193 --> 01:00:55,110 Arpi on parantunut täydellisesti. 858 01:00:55,111 --> 01:00:56,695 Sinulla ei ole mitään syytä huoleen. 859 01:00:56,696 --> 01:00:57,822 Makaa, ole kiltti. 860 01:01:14,672 --> 01:01:16,257 Milloin aiot kertoa minulle? 861 01:01:17,258 --> 01:01:19,009 Kerro mitä? 862 01:01:19,010 --> 01:01:20,510 Kuka minä olen. 863 01:01:20,511 --> 01:01:21,512 Mistä olen kotoisin. 864 01:01:22,764 --> 01:01:25,057 Miten tänne tulin. 865 01:01:25,058 --> 01:01:26,725 Nimesi on Christina, 866 01:01:26,726 --> 01:01:28,560 ja olet erittäin terve nuori tyttö. 867 01:01:28,561 --> 01:01:30,688 Siinä on kaikki mitä tarvitset tiedä toistaiseksi. 868 01:01:31,898 --> 01:01:32,898 Lepää nyt. 869 01:01:46,746 --> 01:01:47,746 Jatka. 870 01:01:48,831 --> 01:01:49,831 Älä pelkää. 871 01:02:00,093 --> 01:02:01,093 Kuka minä olen? 872 01:02:05,014 --> 01:02:09,267 Olet erittäin, erittäin ihana tyttö, kultaseni. 873 01:02:17,902 --> 01:02:19,236 Ja mihin luulet olevasi menossa? 874 01:02:19,237 --> 01:02:20,070 Ulos. 875 01:02:20,071 --> 01:02:22,072 Se on niin ihana päivä. 876 01:02:22,073 --> 01:02:24,700 Christina, olet olla lähtemättä tästä talosta 877 01:02:24,701 --> 01:02:26,368 ilman lupaani. 878 01:02:26,369 --> 01:02:27,786 Mutta, paroni. 879 01:02:27,787 --> 01:02:30,205 Hän ei saa lähteä ennen kuin sanon sen. 880 01:02:30,206 --> 01:02:31,748 Tämä on täysin minun syytäni, Baron. 881 01:02:31,749 --> 01:02:32,749 Luonnollisesti. 882 01:02:36,045 --> 01:02:37,295 Voi Christina, 883 01:02:37,296 --> 01:02:39,381 Tulen tarvitsemaan ylin huone työlleni. 884 01:02:39,382 --> 01:02:41,216 Voisitko järjestää nukkumaan alakerrassa? 885 01:02:41,217 --> 01:02:44,762 Dr. Hertz auttaa sinua asioissasi. 886 01:02:56,190 --> 01:02:57,191 Christina, kultaseni, 887 01:02:58,943 --> 01:03:02,071 on jotain mitä minä täytyy kertoa itsestäsi 888 01:03:03,072 --> 01:03:04,824 ja hänestä, Baronista. 889 01:03:06,242 --> 01:03:07,075 Hän sanoi minulle, että ei, 890 01:03:07,076 --> 01:03:09,202 mutta minusta tuntuu, että minun täytyy 891 01:03:09,203 --> 01:03:11,497 jotta voit ymmärtää häntä vähän paremmin. 892 01:03:12,749 --> 01:03:13,916 Onko kyse siitä, kuka minä olin? 893 01:03:14,834 --> 01:03:16,418 Sitä en voi kertoa sinulle. 894 01:03:16,419 --> 01:03:17,419 Ei vielä. 895 01:03:18,129 --> 01:03:19,129 Tule ja istu alas. 896 01:03:26,304 --> 01:03:27,304 Nyt sitten. 897 01:03:28,181 --> 01:03:30,640 Kun tulit tänne ensimmäistä kertaa, 898 01:03:30,641 --> 01:03:32,685 et ollut sellainen kuin nyt, tiedäthän. 899 01:03:33,895 --> 01:03:36,563 Kasvosi olivat hirveän arpeutuneet 900 01:03:36,564 --> 01:03:39,525 ja kehosi oli vääntynyt ja vääntynyt. 901 01:03:41,194 --> 01:03:42,862 Hän teki sinusta sellaisen kuin olet nyt. 902 01:03:44,822 --> 01:03:46,239 Mutta kuinka? 903 01:03:46,240 --> 01:03:47,824 Leikkauksella loistava, 904 01:03:47,825 --> 01:03:49,410 uskomattoman loistava leikkaus. 905 01:03:51,370 --> 01:03:52,412 Mutta hänen kätensä. 906 01:03:52,413 --> 01:03:53,288 Ei, ei ei, käteni olivat minun, 907 01:03:53,289 --> 01:03:54,498 mutta taito oli hänen. 908 01:03:54,499 --> 01:03:55,958 Hän ohjasi jokaista liikettäni. 909 01:03:57,126 --> 01:04:00,546 Christina, kultaseni, se ihmisellä on sellainen voima, 910 01:04:01,839 --> 01:04:02,839 sellainen tieto, 911 01:04:04,300 --> 01:04:06,719 miksi, joskus en ymmärrän sen jopa itse. 912 01:04:08,930 --> 01:04:10,181 Mutta hän on upea mies. 913 01:04:11,224 --> 01:04:12,224 Hertz! 914 01:04:13,351 --> 01:04:14,351 Tule, paroni! 915 01:04:48,010 --> 01:04:49,970 Mutta onko se turvallista? 916 01:04:49,971 --> 01:04:51,680 Minulla ei ole aavistustakaan. 917 01:04:51,681 --> 01:04:52,973 Mutta jos haluamme oppia jotain 918 01:04:52,974 --> 01:04:55,183 meidän on oltava valmiita ottamaan riskejä. 919 01:04:55,184 --> 01:04:58,186 Tämä testi tulee olemaan mielenkiintoinen ja mahdollisesti informatiivinen. 920 01:04:58,187 --> 01:05:00,856 Siinä on tarpeeksi syytä että minä toteuttaisin sen. 921 01:05:00,857 --> 01:05:03,608 Kerrotko nyt Christina valmistautumaan? 922 01:05:03,609 --> 01:05:05,236 Lähdemme puolen tunnin kuluttua. 923 01:05:18,541 --> 01:05:22,377 Christina, minä menen näyttämään sinulle jotain. 924 01:05:22,378 --> 01:05:24,296 Kun näet sen, haluan sinun kertovan minulle 925 01:05:24,297 --> 01:05:26,673 mitä tahansa ajatuksia päähän tulee. 926 01:05:26,674 --> 01:05:28,384 Teetkö nyt sen? 927 01:05:29,427 --> 01:05:30,427 Hyvä. 928 01:05:51,699 --> 01:05:52,699 Kyllä? 929 01:05:54,535 --> 01:05:55,952 Papa. 930 01:05:55,953 --> 01:05:57,913 Mitä, mitä sanoit? 931 01:05:57,914 --> 01:05:58,914 Papa! 932 01:06:01,500 --> 01:06:02,375 Hän muisti. 933 01:06:02,376 --> 01:06:04,836 Hän muisti isänsä giljotiinin päällä. 934 01:06:04,837 --> 01:06:05,670 Hän? 935 01:06:05,671 --> 01:06:08,965 Hans, katso, varmasti ymmärrät nyt. 936 01:06:08,966 --> 01:06:11,468 Hänen sielunsa on hänen ruumiissaan. 937 01:06:11,469 --> 01:06:12,594 Kyllä! 938 01:06:12,595 --> 01:06:15,806 Ei koko ajan, ei koko ajan. 939 01:06:16,891 --> 01:06:17,766 Meidän täytyy kokeilla lisää testejä. 940 01:06:17,767 --> 01:06:18,725 Voi ei, ei nyt. 941 01:06:18,726 --> 01:06:19,893 Hän nukkuu. 942 01:06:19,894 --> 01:06:21,187 Se oli hänelle shokki. 943 01:06:22,396 --> 01:06:24,440 Hän ei ymmärrä mitä tapahtuu. 944 01:06:25,983 --> 01:06:27,318 Hän on ymmällään. 945 01:07:29,714 --> 01:07:31,131 Anton. 946 01:07:31,132 --> 01:07:32,132 Anton. 947 01:07:38,681 --> 01:07:39,681 Anton! 948 01:07:44,020 --> 01:07:45,020 Hans. 949 01:08:04,457 --> 01:08:05,457 Hei! 950 01:08:09,086 --> 01:08:10,086 Mikä hätänä? 951 01:08:11,547 --> 01:08:13,214 Ei mitään. 952 01:08:13,215 --> 01:08:14,215 Ei mitään? 953 01:08:14,925 --> 01:08:17,177 Tulit tänne nimellä jos olisit nähnyt kummituksen. 954 01:08:17,178 --> 01:08:18,596 Sanon teille, se ei ollut mitään! 955 01:08:21,057 --> 01:08:21,890 Katso, sovita minut, eikö? 956 01:08:21,891 --> 01:08:25,060 Ja juodaan lisää viiniä. 957 01:08:25,061 --> 01:08:26,061 Vuokranantaja? 958 01:08:41,952 --> 01:08:43,369 Tule. 959 01:08:43,370 --> 01:08:44,204 Toinen, tule. 960 01:08:44,205 --> 01:08:45,038 Ei 961 01:08:45,039 --> 01:08:45,872 Tupla tai ei mitään. 962 01:08:45,873 --> 01:08:46,706 Ei mitään. 963 01:08:46,707 --> 01:08:48,416 Menen kotiin. 964 01:08:48,417 --> 01:08:50,085 Mikä sinua vaivaa? 965 01:08:50,086 --> 01:08:51,086 Asiaa? 966 01:08:51,796 --> 01:08:52,796 kanssani? 967 01:08:53,672 --> 01:08:57,342 Minussa ei ole mitään hätää. 968 01:08:57,343 --> 01:08:59,677 Ei minulla ole mitään hätää! 969 01:08:59,678 --> 01:09:01,137 Selvä, okei. 970 01:09:01,138 --> 01:09:03,224 Anton, rauhoitu. 971 01:09:05,851 --> 01:09:07,353 Rauhoitu itsesi. 972 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 No hyvä, mene kotiin. 973 01:09:10,731 --> 01:09:12,857 Otan toisen juoman. 974 01:09:12,858 --> 01:09:13,942 Vuokranantaja! 975 01:09:13,943 --> 01:09:15,735 Vielä yksi! 976 01:09:15,736 --> 01:09:18,948 Ystävieni täytyy mennä näkemiin. 977 01:09:20,074 --> 01:09:21,074 Jätä hänet. 978 01:09:29,333 --> 01:09:32,211 Älä unohda sanoa rukouksiasi. 979 01:09:37,383 --> 01:09:38,633 Tässä. 980 01:09:38,634 --> 01:09:40,051 Näytän sinulle tempun. 981 01:09:40,052 --> 01:09:41,886 Ota nyt kortti. 982 01:09:41,887 --> 01:09:42,887 Mikä tahansa kortti. 983 01:09:49,562 --> 01:09:52,314 Mikä kaikkia vaivaa? 984 01:09:56,944 --> 01:09:57,944 Voi luoja. 985 01:09:59,989 --> 01:10:01,239 Aivan, ulos! 986 01:10:01,240 --> 01:10:03,867 Ei, haluan toisen juoman! 987 01:10:03,868 --> 01:10:04,701 sanoin ulos! 988 01:10:04,702 --> 01:10:06,035 Olen sulkemassa! 989 01:10:06,036 --> 01:10:06,870 Mene pois! 990 01:10:06,871 --> 01:10:08,204 Ilmoitan sinulle! 991 01:10:08,205 --> 01:10:09,498 Kerron isälleni! 992 01:10:09,707 --> 01:10:10,707 Kotiin! 993 01:10:42,489 --> 01:10:44,324 Hei! 994 01:10:44,325 --> 01:10:45,617 Kuka sinä olet? 995 01:10:45,618 --> 01:10:47,452 Onko sillä väliä? 996 01:10:47,453 --> 01:10:48,453 Ei 997 01:10:49,330 --> 01:10:50,997 Mitä sinä teet täällä? 998 01:10:50,998 --> 01:10:52,333 Onko se tärkeää? 999 01:10:53,417 --> 01:10:55,877 No ei, en taida olla. 1000 01:10:55,878 --> 01:11:00,633 Se on vain, juuri se minulla ole koskaan nähnyt sinua täällä ennen. 1001 01:11:05,971 --> 01:11:06,971 Voi. 1002 01:11:11,185 --> 01:11:12,185 Voi. 1003 01:11:13,354 --> 01:11:15,271 Olet erittäin kaunis. 1004 01:11:15,272 --> 01:11:16,565 Joten he kertovat minulle. 1005 01:11:17,691 --> 01:11:19,817 Ja kuka kertoo? 1006 01:11:19,818 --> 01:11:20,986 Miehet, luulisin. 1007 01:11:21,904 --> 01:11:22,904 Mm-hmm. 1008 01:11:24,949 --> 01:11:29,745 Oletan, että olet ollut monen miehen kanssa, hmm? 1009 01:11:30,788 --> 01:11:33,832 Ja olet ollut monien tyttöjen kanssa. 1010 01:11:34,959 --> 01:11:35,959 Tietenkin. 1011 01:11:38,712 --> 01:11:40,338 Tahdotko tulla kanssani? 1012 01:11:40,339 --> 01:11:41,422 Jossa? 1013 01:11:41,423 --> 01:11:42,423 Missä tahansa. 1014 01:11:44,009 --> 01:11:46,220 Siellä on tyhjä talo aivan nurkan takana. 1015 01:11:51,100 --> 01:11:52,225 Ei 1016 01:11:52,226 --> 01:11:53,393 Voisimme mennä sinne. 1017 01:11:53,394 --> 01:11:54,394 Ei 1018 01:11:55,312 --> 01:11:56,396 Missä sitten? 1019 01:11:56,397 --> 01:11:57,397 Hmm? 1020 01:11:59,233 --> 01:12:00,276 En tiedä. 1021 01:12:08,033 --> 01:12:12,120 No hyvä sitten. 1022 01:12:12,121 --> 01:12:13,121 Kunnossa. 1023 01:12:20,546 --> 01:12:22,213 Hei. 1024 01:12:22,214 --> 01:12:25,718 Tiedätkö, minä tiesin tyttö, joka asui täällä. 1025 01:12:26,760 --> 01:12:27,677 Millainen hän oli? 1026 01:12:27,678 --> 01:12:29,512 Hän oli ruma. 1027 01:12:29,513 --> 01:12:31,139 Kaikki kierretty. 1028 01:12:31,140 --> 01:12:32,140 näin. 1029 01:12:42,192 --> 01:12:44,986 Tiedätkö, en usko sinun olevan tosissasi. 1030 01:12:44,987 --> 01:12:46,697 Olen todellinen. 1031 01:12:49,074 --> 01:12:50,074 Todista se. 1032 01:12:51,243 --> 01:12:53,037 Tulen hetken kuluttua. 1033 01:12:54,955 --> 01:12:56,289 Hei, minne olet menossa? 1034 01:12:56,290 --> 01:12:57,540 Muuttaakseen. 1035 01:12:57,541 --> 01:12:58,541 Voi. 1036 01:13:03,505 --> 01:13:06,175 Tiedätkö, en usko sinun olevan tosissasi. 1037 01:13:07,509 --> 01:13:10,136 Luulen, että olet avioliitto. 1038 01:13:13,766 --> 01:13:14,766 Mirage. 1039 01:13:17,728 --> 01:13:22,066 Keskellä keidas aavikon elämästäni. 1040 01:13:24,651 --> 01:13:26,570 Voitko auttaa minua saappaideni kanssa? 1041 01:13:29,406 --> 01:13:30,616 Sanon, kuuletko minua? 1042 01:13:36,830 --> 01:13:37,873 Oletko siellä? 1043 01:13:46,673 --> 01:13:48,842 Missä piileskelet? 1044 01:13:57,726 --> 01:14:00,228 Jos olet huijannut minua... 1045 01:14:00,229 --> 01:14:05,192 Anton. 1046 01:14:05,484 --> 01:14:06,484 Anton! 1047 01:14:09,488 --> 01:14:10,489 Tapa, Christina. 1048 01:14:12,533 --> 01:14:13,951 Tapa, tapa, tapa, tapa! 1049 01:14:27,172 --> 01:14:28,172 Aamiainen! 1050 01:14:30,050 --> 01:14:32,803 Christina, rakkaani, tuoreilla sämpylillä. 1051 01:14:33,804 --> 01:14:35,597 Voi, rakastan sinua. 1052 01:14:37,516 --> 01:14:38,558 Hertz. 1053 01:14:38,559 --> 01:14:40,977 Kun olet lopettanut, Haluaisin apuasi. 1054 01:14:40,978 --> 01:14:42,980 Christina, aamiaiseni tarjottimella, kiitos. 1055 01:14:49,319 --> 01:14:50,945 Olen menossa. 1056 01:14:50,946 --> 01:14:51,946 Oletko tulossa? 1057 01:14:53,407 --> 01:14:54,408 Mitä järkeä on? 1058 01:14:55,576 --> 01:14:56,827 En saa nukuttua. 1059 01:14:57,786 --> 01:14:59,037 Voisi yhtä hyvin jäädä tänne. 1060 01:15:04,585 --> 01:15:06,502 Ota toinen juoma rauhoittamaan sinua. 1061 01:15:06,503 --> 01:15:08,464 En halua toista juomaa. 1062 01:15:12,509 --> 01:15:15,137 Karl, kuka sen teki? 1063 01:15:17,347 --> 01:15:20,683 Kuka tappoi hänet? 1064 01:15:20,684 --> 01:15:21,684 Anton? 1065 01:15:23,270 --> 01:15:24,270 Jumala tietää. 1066 01:15:26,190 --> 01:15:26,981 Kyllä. 1067 01:15:26,982 --> 01:15:27,983 Jumala tietää, todellakin. 1068 01:15:33,906 --> 01:15:37,618 Et usko, että se oli a rangaistus, kosto 1069 01:15:40,621 --> 01:15:41,621 minkä takia hän teki? 1070 01:15:43,832 --> 01:15:44,790 Siitä, mitä teimme. 1071 01:15:44,791 --> 01:15:46,043 Ole hiljaa. 1072 01:15:47,169 --> 01:15:48,336 Älä kerro... 1073 01:15:48,337 --> 01:15:50,088 Ole hiljaa. 1074 01:15:52,257 --> 01:15:53,257 Olen menossa. 1075 01:15:58,305 --> 01:15:59,305 Hyvää yötä. 1076 01:16:19,743 --> 01:16:21,036 Voitko auttaa minua, kiitos? 1077 01:16:23,872 --> 01:16:24,998 voin yrittää. 1078 01:16:28,252 --> 01:16:29,418 Olin matkalla Innesbadiin, 1079 01:16:29,419 --> 01:16:31,671 ja kaipasin valmentajaa. 1080 01:16:31,672 --> 01:16:34,048 Toista ei ole ennen aamua. 1081 01:16:34,049 --> 01:16:35,049 Voi. 1082 01:16:35,717 --> 01:16:38,219 Pysyn täällä ja pidän sinulle seuraa. 1083 01:16:38,220 --> 01:16:40,096 Oi, olet erittäin ystävällinen. 1084 01:16:40,097 --> 01:16:41,639 Joten he kertovat minulle. 1085 01:16:41,640 --> 01:16:44,433 Haluaisitko jotain virvokkeita? 1086 01:16:44,434 --> 01:16:45,434 Ole hyvä. 1087 01:16:57,447 --> 01:16:59,366 Haen vuokranantajan. 1088 01:17:01,702 --> 01:17:02,702 Vuokranantaja! 1089 01:17:04,746 --> 01:17:05,746 Vuokranantaja! 1090 01:17:08,458 --> 01:17:10,418 Kaveri näyttää menneen nukkumaan. 1091 01:17:10,419 --> 01:17:11,419 Tässä. 1092 01:17:13,213 --> 01:17:15,548 Olet todella ystävällinen. 1093 01:17:15,549 --> 01:17:17,508 Oletko varma, ettei se ole liikaa vaivaa? 1094 01:17:17,509 --> 01:17:18,759 Ongelmia? 1095 01:17:18,760 --> 01:17:19,760 Ei tietenkään. 1096 01:17:20,554 --> 01:17:21,554 Se on ilo. 1097 01:17:27,936 --> 01:17:28,936 Ooh! 1098 01:17:30,022 --> 01:17:31,188 Kömpelö typerys. 1099 01:17:31,189 --> 01:17:32,232 Olen niin pahoillani. 1100 01:17:47,372 --> 01:17:48,372 Minun mekkoni. 1101 01:17:49,416 --> 01:17:51,501 Minun täytyy pestä se tai viini tahraa. 1102 01:17:53,337 --> 01:17:54,712 Pestäänkö se? 1103 01:17:54,713 --> 01:17:56,505 Se ei kestä hetkeäkään. 1104 01:17:56,506 --> 01:17:57,674 Teen sen siellä. 1105 01:17:58,925 --> 01:18:00,010 Sinulla on toinen juoma. 1106 01:18:31,166 --> 01:18:33,042 Karl. 1107 01:18:33,043 --> 01:18:34,043 Karl. 1108 01:18:37,047 --> 01:18:37,922 Hans. 1109 01:18:37,923 --> 01:18:39,465 Tapa hänet! 1110 01:18:39,466 --> 01:18:41,050 Tapa hänet! 1111 01:18:41,051 --> 01:18:42,094 Tapa hänet, Christina! 1112 01:19:02,364 --> 01:19:04,156 Voi rakas lapseni. 1113 01:19:04,157 --> 01:19:05,950 Sinun ei pitäisi tehdä niin. 1114 01:19:05,951 --> 01:19:06,951 Anna minun. 1115 01:19:06,952 --> 01:19:09,120 Se on liedelle, kahvillesi. 1116 01:19:09,121 --> 01:19:11,038 No, siitä huolimatta mukavaa nuori nainen kuin sinä 1117 01:19:11,039 --> 01:19:12,332 ei pitäisi pilkkoa puuta. 1118 01:19:24,970 --> 01:19:27,096 Ystävä, tiedän. 1119 01:19:27,097 --> 01:19:28,097 Se on kauheaa. 1120 01:19:29,266 --> 01:19:30,266 Hans. 1121 01:19:31,685 --> 01:19:32,686 Hän on palannut. 1122 01:19:34,771 --> 01:19:35,771 Hans. 1123 01:19:37,232 --> 01:19:38,442 Hän on palannut! 1124 01:19:42,279 --> 01:19:44,156 Jos hän tulee takaisin haudasta, 1125 01:19:45,115 --> 01:19:46,616 joku on tuonut hänet takaisin. 1126 01:20:00,464 --> 01:20:03,299 Mitä ihmettä on tekeillä? 1127 01:20:03,300 --> 01:20:04,675 Kuinka kehtaat! 1128 01:20:04,676 --> 01:20:05,801 Pois täältä! 1129 01:20:05,802 --> 01:20:07,470 Paroni Frankenstein! 1130 01:20:07,471 --> 01:20:08,888 Haluamme puhua sinulle! 1131 01:20:08,889 --> 01:20:09,889 Olen kiireinen! 1132 01:20:13,143 --> 01:20:14,143 Sinun täytyy nähdä ne. 1133 01:20:14,144 --> 01:20:16,813 He ovat uhanneet polttaa alas taloon, jos et. 1134 01:20:24,988 --> 01:20:27,198 Ja hän oli kirjoittanut hänen salamurhaajansa nimi 1135 01:20:27,199 --> 01:20:28,324 omassa veressä. 1136 01:20:28,325 --> 01:20:29,618 Ja mikä oli sen nimi? 1137 01:20:31,203 --> 01:20:33,996 Hans. 1138 01:20:33,997 --> 01:20:35,080 Hans? 1139 01:20:35,081 --> 01:20:37,583 Tämänkö takia keskeytit työni? 1140 01:20:37,584 --> 01:20:39,168 Kerro minulle tämä fantasia? 1141 01:20:39,169 --> 01:20:42,004 Ymmärrän, että olet koulutettu mies, paroni, 1142 01:20:42,005 --> 01:20:44,465 mutta on asioita joita jopa oppineimmat miehistä 1143 01:20:44,466 --> 01:20:45,801 ei voi ymmärtää. 1144 01:20:47,803 --> 01:20:49,845 Ehdotatko että edesmennyt avustajani 1145 01:20:49,846 --> 01:20:52,181 on herätetty henkiin taas noituudella? 1146 01:20:52,182 --> 01:20:53,599 Sanoit sanan, herra, en minä! 1147 01:20:53,600 --> 01:20:56,060 Sitten uskot, että minä ovat harjoittaneet taikuutta. 1148 01:20:56,061 --> 01:20:58,479 Emme tiedä mitä se on Teetkö sen täällä, sir. 1149 01:20:58,480 --> 01:21:00,856 Tiedämme vain, että meillä on kuullut outoja ääniä, 1150 01:21:00,857 --> 01:21:03,735 ja nähnyt outoja valoja keskellä yötä. 1151 01:21:04,945 --> 01:21:05,903 Haasaat aikaani. 1152 01:21:05,904 --> 01:21:07,655 Pelkään, että sinulla on kuuntelemaan meitä, herra, 1153 01:21:07,656 --> 01:21:09,157 tai meidän on ryhdyttävä toimiin. 1154 01:21:10,492 --> 01:21:12,326 Mitä tarkoitat askeleilla? 1155 01:21:12,327 --> 01:21:13,702 Että menettelyt on määrätty 1156 01:21:13,703 --> 01:21:15,371 noitien hävittämiseksi, 1157 01:21:15,372 --> 01:21:16,956 kuten tiedät, sir. 1158 01:21:16,957 --> 01:21:18,208 Tarkoitatko, että poltat minut? 1159 01:21:22,128 --> 01:21:23,003 Minä näen. 1160 01:21:23,004 --> 01:21:24,255 Hyvät herrat, vakuutan teille... 1161 01:21:24,256 --> 01:21:25,714 Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi, tohtori. 1162 01:21:25,715 --> 01:21:26,674 Me tunnemme sinut. 1163 01:21:26,675 --> 01:21:28,342 Tämä on Baronin ja meidän välinen asia. 1164 01:21:28,343 --> 01:21:30,928 Mitä voin tehdä vakuuttaakseni oletko väärässä? 1165 01:21:30,929 --> 01:21:32,388 Tuottaa kehon? 1166 01:21:32,389 --> 01:21:35,474 Jos näytän sinulle hänen ruumiinsa oletko tyytyväinen? 1167 01:21:35,475 --> 01:21:36,976 Mitä tarkoitat, että näytä se meille? 1168 01:21:36,977 --> 01:21:37,852 Tietenkin kaivamalla sitä esiin. 1169 01:21:37,853 --> 01:21:39,145 Miten muuten ajattelet? 1170 01:21:42,357 --> 01:21:43,607 Sitä on peukaloitu. 1171 01:21:43,608 --> 01:21:44,943 Ruuvit ovat löysällä. 1172 01:21:50,615 --> 01:21:51,616 Siinä olet. 1173 01:21:54,411 --> 01:21:55,828 Missä pää on? 1174 01:21:59,583 --> 01:22:01,543 Olen tehnyt sen, mitä sanoit minulle. 1175 01:22:05,130 --> 01:22:07,172 Mitä minun nyt pitää tehdä? 1176 01:22:07,173 --> 01:22:08,633 Tapat Johannin. 1177 01:22:09,926 --> 01:22:10,926 Tapa hänet. 1178 01:22:11,761 --> 01:22:13,429 Tapa hänet. 1179 01:22:13,430 --> 01:22:14,430 Tapa hänet! 1180 01:22:29,237 --> 01:22:30,112 Christina! 1181 01:22:30,113 --> 01:22:32,115 Hän oli täällä, näin hänet tänä aamuna. 1182 01:22:34,576 --> 01:22:35,701 Oliko hänen sängyssään nukkunut? 1183 01:22:35,702 --> 01:22:37,953 En tiedä, se oli hyvin aikaista. 1184 01:22:37,954 --> 01:22:38,746 Mitä hän teki? 1185 01:22:38,747 --> 01:22:40,289 Hän pilkkoi puuta. 1186 01:22:40,290 --> 01:22:42,583 Ne tyhmät ovat lähempänä totuuden kuin he tietävät. 1187 01:22:42,584 --> 01:22:43,876 Hans on elossa. 1188 01:22:43,877 --> 01:22:45,002 Hänen sielunsa on hänen ruumiissaan. 1189 01:22:45,003 --> 01:22:46,254 Hän hakee kostoa. 1190 01:22:49,049 --> 01:22:51,175 Kaksi heistä tapettiin. 1191 01:22:51,176 --> 01:22:52,427 Kolmas on vielä kuolemassa. 1192 01:22:55,347 --> 01:22:56,347 Hyvin? 1193 01:22:57,223 --> 01:22:59,058 Ja mitä sinä haluat? 1194 01:22:59,059 --> 01:23:00,477 Pysähdy, lopeta! 1195 01:23:01,811 --> 01:23:02,811 Stop! 1196 01:23:03,730 --> 01:23:04,730 Stop! 1197 01:23:19,371 --> 01:23:23,499 Matkustatko kauas, sir? 1198 01:23:26,461 --> 01:23:28,713 Miten saan sinut ymmärtämään? 1199 01:23:29,714 --> 01:23:31,840 Se ei ole vain minun hyödy siitä, että vapautat minut, 1200 01:23:31,841 --> 01:23:33,342 mutta myös sinun. 1201 01:23:33,343 --> 01:23:34,970 Murhaaja on siellä! 1202 01:23:36,054 --> 01:23:38,138 Ja iskee uudestaan jos En pääse hänen luokseen ensin. 1203 01:23:38,139 --> 01:23:39,056 Hänen? 1204 01:23:39,057 --> 01:23:39,932 Hänen! 1205 01:23:39,933 --> 01:23:41,183 Christina Kleve. 1206 01:23:41,184 --> 01:23:41,976 Mistä sinä puhut? 1207 01:23:41,977 --> 01:23:45,020 Se on totta, täysin totta. 1208 01:23:45,021 --> 01:23:45,854 Hän elää. 1209 01:23:45,855 --> 01:23:48,232 Hän elää, mutta hänen sielunsa ei ole hänen omansa. 1210 01:23:48,233 --> 01:23:49,858 Se kuuluu nuorelle Hans Bernaulle. 1211 01:23:49,859 --> 01:23:51,819 Tuomitsit hänet kuolemaan. 1212 01:23:51,820 --> 01:23:53,947 Se näyttäisi sinulta mestannut väärän miehen. 1213 01:23:54,990 --> 01:23:56,448 Anton. 1214 01:23:56,449 --> 01:23:57,449 Karl. 1215 01:23:58,201 --> 01:23:58,993 Molemmat kuolleet. 1216 01:23:58,994 --> 01:23:59,994 Nimenomaan! 1217 01:24:00,870 --> 01:24:02,246 Ja Johann? 1218 01:24:02,247 --> 01:24:03,205 Näin hänet tänä aamuna, 1219 01:24:03,206 --> 01:24:05,207 juoksemassa valmentajaksi Innesbadiin. 1220 01:24:05,208 --> 01:24:06,960 Mitä tämä kaikki on hölynpölyä? 1221 01:24:08,128 --> 01:24:10,838 Minusta sinun olisi parempi selitä itsesi, sir, 1222 01:24:10,839 --> 01:24:11,839 alusta alkaen. 1223 01:24:23,435 --> 01:24:25,979 Haluaisitko lasillisen viiniä, sir? 1224 01:24:27,272 --> 01:24:29,107 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 1225 01:24:30,233 --> 01:24:31,651 Kyllä, kyllä, todellakin haluaisin. 1226 01:24:34,237 --> 01:24:37,866 Tiedätkö, minä en voi ota se pois päästäni. 1227 01:24:39,701 --> 01:24:41,119 Olemmeko tavanneet jossain aiemmin? 1228 01:24:45,457 --> 01:24:46,457 Meillä on. 1229 01:24:47,500 --> 01:24:48,792 Jossa? 1230 01:24:48,793 --> 01:24:49,961 Juo viinisi. 1231 01:24:50,920 --> 01:24:53,464 Se voi auttaa sinua muistamaan. 1232 01:24:53,465 --> 01:24:54,465 Kyllä. 1233 01:24:56,176 --> 01:24:57,176 Kyllä. 1234 01:24:58,928 --> 01:25:00,137 Odotatko meidän uskovan 1235 01:25:00,138 --> 01:25:01,681 kaikki tämä lapsellinen roska, sir? 1236 01:25:02,599 --> 01:25:04,099 Pidätkö meitä tyhminä? 1237 01:25:04,100 --> 01:25:04,975 Kyllä. 1238 01:25:04,976 --> 01:25:06,560 Hän puhuu totta, upseeri. 1239 01:25:06,561 --> 01:25:07,936 Hän todella on. 1240 01:25:07,937 --> 01:25:09,480 Siinä tapauksessa voit luottaa meihin 1241 01:25:09,481 --> 01:25:10,814 ottamaan kiinni olennon 1242 01:25:10,815 --> 01:25:11,982 Ja... 1243 01:25:11,983 --> 01:25:13,442 Ja mitä? 1244 01:25:13,443 --> 01:25:14,651 Tuhoa hänet? 1245 01:25:14,652 --> 01:25:15,652 Tarvittaessa. 1246 01:25:17,155 --> 01:25:18,907 Oikeuden nimissä varmaan. 1247 01:25:21,451 --> 01:25:22,910 Haen hänet! 1248 01:25:45,558 --> 01:25:47,184 Kunnossa. 1249 01:25:47,185 --> 01:25:48,185 Luovutan. 1250 01:25:49,604 --> 01:25:50,604 Kuka sinä olet? 1251 01:25:52,440 --> 01:25:53,525 Kerron myöhemmin. 1252 01:25:56,236 --> 01:25:57,236 Paljon myöhemmin. 1253 01:26:01,407 --> 01:26:02,407 Jatka! 1254 01:26:06,454 --> 01:26:07,454 Hyah! 1255 01:26:18,341 --> 01:26:21,344 Etkö kerro edes nimeäsi? 1256 01:26:24,639 --> 01:26:25,639 Räjähdys! 1257 01:26:28,434 --> 01:26:29,268 Mikä se on, valmentaja? 1258 01:26:29,269 --> 01:26:30,937 Hevonen on heittänyt kengän, sir. 1259 01:26:32,480 --> 01:26:33,480 Vittu. 1260 01:26:35,150 --> 01:26:36,024 Kuinka kauan se kestää? 1261 01:26:36,025 --> 01:26:37,068 Ei voi sanoa, sir. 1262 01:26:38,027 --> 01:26:39,027 Tiedän missä olemme. 1263 01:26:39,028 --> 01:26:40,946 Voimme käytännössä kävellä täältä. 1264 01:26:40,947 --> 01:26:41,947 Tuon kautta. 1265 01:26:43,241 --> 01:26:46,410 No, jos olet varma. 1266 01:26:46,411 --> 01:26:47,411 Tietenkin. 1267 01:26:52,876 --> 01:26:54,210 Voimme piknikillä matkalla. 1268 01:27:00,008 --> 01:27:01,008 Kiitos. 1269 01:27:05,889 --> 01:27:07,390 Voi hattulaatikkoni. 1270 01:27:23,323 --> 01:27:24,323 Seuraa minua. 1271 01:27:38,546 --> 01:27:39,546 Se on lämmin. 1272 01:27:40,548 --> 01:27:41,715 Kyllä. 1273 01:27:41,716 --> 01:27:42,841 Haluaisitko levätä hetken? 1274 01:27:42,842 --> 01:27:46,303 Mm-hmm. 1275 01:27:46,304 --> 01:27:47,304 Tässä. 1276 01:28:13,915 --> 01:28:15,291 Onko sinulla nälkä? 1277 01:28:17,502 --> 01:28:18,711 Anna kori minulle. 1278 01:28:32,809 --> 01:28:33,935 Stop! 1279 01:28:43,778 --> 01:28:44,778 Muutama lisää? 1280 01:28:46,364 --> 01:28:48,116 Toinen suudelma ensin. 1281 01:28:54,372 --> 01:28:55,372 Nyt. 1282 01:28:56,541 --> 01:28:57,541 Ole hyvä. 1283 01:29:11,431 --> 01:29:14,809 Haluatko todella tiedätkö kuka minä olen, Johann? 1284 01:29:17,020 --> 01:29:18,354 Mistä tiesit nimeni? 1285 01:29:19,981 --> 01:29:22,150 Olen Christina Kleve. 1286 01:29:43,504 --> 01:29:46,007 Olet tehnyt mitä olet pakko tehdä, Christina. 1287 01:29:46,758 --> 01:29:49,761 Voit nyt levätä rauhassa. 1288 01:29:50,762 --> 01:29:51,762 Christina! 1289 01:30:10,114 --> 01:30:11,114 Christina! 1290 01:30:23,002 --> 01:30:24,002 Christina! 1291 01:30:25,505 --> 01:30:26,505 Pysähdy siihen. 1292 01:30:27,256 --> 01:30:29,758 Kuuntele nyt, mitä minulla on sanottavaa. 1293 01:30:29,759 --> 01:30:31,761 Et sinä tappanut nuoret miehet. 1294 01:30:32,804 --> 01:30:34,244 Et tiennyt mitä olit tekemässä. 1295 01:30:35,848 --> 01:30:38,226 Anna minun kertoa sinulle, kuka sinä todella olet. 1296 01:30:38,434 --> 01:30:39,519 Tiedän kuka olen. 1297 01:30:39,769 --> 01:30:40,395 Ole hyvä. 1298 01:30:40,561 --> 01:30:42,355 Ja mitä minun pitää tehdä. 1299 01:30:43,106 --> 01:30:44,107 Anna anteeksi. 1300 01:30:45,108 --> 01:30:46,609 Christina!